农药中添加混合二甲苯的合法性需分情况讨论，具体取决于二甲苯的用途、添加量以及是否符合相关法律法规和标准。以下从不同角度进行分析：

1. 从农药成分合法性角度：

   • 农药的成分必须符合国家农药登记管理部门的规定。如果二甲苯作为农药的溶剂或助剂被明确允许使用，并且添加量在规定的范围内，那么这种添加是合法的。
   • 反之，如果二甲苯未被批准作为农药成分，或者添加量超过了规定的限值，那么这种添加就是非法的，可能构成生产、销售伪劣农药的行为，需要承担相应的法律责任。

2. 从安全生产和环境保护角度：

   • 二甲苯是一种有毒有害的化学物质，对人体健康和环境都有潜在危害。因此，在农药生产过程中添加二甲苯，必须严格遵守安全生产和环境保护的相关法律法规，确保生产过程中的安全防护措施到位，防止二甲苯泄漏或排放到环境中。
   • 如果农药生产企业未采取必要的安全防护措施，导致二甲苯泄漏或排放，造成环境污染或人员伤害，那么企业将面临行政处罚甚至刑事责任。

3. 从法律责任角度：

   • 如果农药中非法添加二甲苯，且该农药被销售并用于农业生产，导致农作物受损或人员健康受到危害，那么生产企业和销售者可能需要承担民事赔偿责任，甚至可能面临刑事责任。
   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，生产、销售伪劣农药，使生产遭受较大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；使生产遭受重大损失的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；使生产遭受特别重大损失的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。

建议：

• 农药生产企业应严格遵守国家法律法规和标准，确保农药成分的合法性和安全性。
• 在农药生产过程中，应采取必要的安全防护措施，防止有毒有害物质的泄漏和排放。
• 如果发现农药中非法添加了二甲苯或其他有害物质，应及时向相关部门报告，并采取措施防止危害的扩大。

如有任何关于农药添加混合二甲苯合法性的具体疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。