关于您提出的“刑事判决律师是否可以给家属复印”的问题，这是一个涉及法律程序和家属知情权的重要问题。以下是我为您提供的详细解答：
一、家属获取判决书复印件的权利
在已经判决的刑事案件中，家属作为与案件有密切关联的人员，对案件的判决结果享有知情权。律师作为辩护人或诉讼代理人，在案件宣判后会收到法院送达的判决书，并有责任向家属提供必要的法律服务和案件相关信息。因此，家属有权要求律师提供判决书的复印件以了解案件判决情况。
二、律师提供判决书复印件的前提与方式
前提条件：
- 案件必须已经判决并生效。这是家属向律师索要判决书的前提条件，因为只有在判决生效后，判决书才具有法律效力和确定性。
- 律师有责任满足家属合理的了解判决内容的要求。这是律师的职业道德和法律责任所在。
获取方式：
- 向律师索要：家属可以直接向律师提出要求，律师在确认家属身份后，应提供判决书的复印件。这是最直接、最便捷的方式。
- 向法院申请调取：若律师无法提供或家属需要更正式的文书，可以到法院申请调取判决书。办理相关手续后，家属可以从法院档案中获取加盖档案章的判决书复印件，这种方式具有更高的法律效力和正式性。
三、关于判决书原件的提供
- 原件保存：判决书原件一般会按照司法流程归档保存，律师通常不会持有原件。这是为了维护司法的严肃性和档案的完整性。
- 申请限制：家属如果确实需要原件，可能需要通过法院等正式渠道进行申请，且需遵守相关规定和程序。由于原件的特殊性和重要性，其提供和使用都受到严格的限制和监管。
四、注意事项
- 保密性：律师在提供判决书时，应确保判决书的合法性和保密性，不得泄露给无关人员。家属也应尊重法律和法院的判决，不得将判决书用于非法用途或泄露给第三方。
- 知情权与尊重判决：家属在行使知情权的同时，应尊重法院的判决结果和被告人的权利义务。判决书是法院对案件的最终裁决，具有法律效力和约束力，家属应理性对待并遵守。
综上所述，在已经判决的刑事案件中，家属有权要求律师提供判决书的复印件以了解案件判决情况。律师也有义务在满足保密性和合法性要求的前提下，向家属提供必要的法律服务。对于原件的提供，由于司法实践和档案管理的原因，通常不会直接由律师提供，而是需要通过法院等正式渠道进行申请。希望这个解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时咨询。