结论：在货车交通肇事且司机全责但司机自己死亡的情况下，司机本人不会因交通肇事罪被判刑，因为交通肇事罪的刑罚是针对活着的犯罪行为人。不过，事故的法律后果仍需从民事赔偿和刑事责任（针对其他可能责任人）两个角度来分析。
一、刑事责任角度
司机已死亡，不追究刑事责任：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，交通肇事罪是针对活着的犯罪行为人设定的刑罚。如果司机在事故中死亡，那么其作为犯罪主体的资格已经消灭，因此不再追究其刑事责任。
若存在其他责任人，可能追究其刑事责任：
- 如果事故中存在其他责任人，如货车的所有者、管理者或雇主等，且他们存在过错或违法行为，那么这些责任人可能会根据具体情况被追究刑事责任。例如，如果货车的所有者明知车辆存在安全隐患仍让司机上路，导致事故发生，那么所有者可能会因过失致人死亡或其他相关罪名被追究刑事责任。
二、民事赔偿角度
司机遗产可能用于赔偿：
- 尽管司机本人不会因交通肇事罪被判刑，但其遗产可能需要用于赔偿受害者家属的经济损失。这包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等。赔偿的具体金额和范围会根据事故的具体情况、受害者的损失以及相关法律法规来确定。
保险公司赔偿：
- 如果货车购买了交通事故责任强制保险或商业第三者责任险，那么保险公司将在保险范围内对受害者家属进行赔偿。这可以减轻司机遗产或其家属的经济负担。
其他责任人的赔偿责任：
- 如前所述，如果事故中存在其他责任人，且他们存在过错或违法行为，那么这些责任人也需要承担相应的民事赔偿责任。
三、特殊情况考虑
- 事故被认定为意外事件：
- 如果事故被认定为意外事件，且司机在事故发生时采取了必要的处置措施，没有违反交通运输管理法规，那么司机（或其遗产）可能不需要承担刑事责任和民事赔偿责任（但民事赔偿责任可能因保险或合同关系而存在）。不过，这种情况需要严格的证据支持，并由相关部门进行认定。
建议：
- 对于受害者家属来说，他们应该及时向相关部门报案，并收集相关证据以支持自己的赔偿请求。同时，他们也可以咨询专业律师以了解自己的权益和可能的赔偿途径。
- 对于司机家属或其他责任人来说，他们应该积极配合相关部门的调查和处理工作，并根据实际情况承担相应的民事赔偿责任。如果存在争议或疑问，也可以咨询专业律师以获取法律帮助。
最后，交通事故往往带来严重的后果和损失，因此我们应该时刻牢记交通安全的重要性，严格遵守交通规则，确保行车安全。如果你有任何关于交通事故或刑事辩护的法律问题，都可以直接向我咨询。