结论：生效的民事调解书中，若被执行人未履行义务，是否计算迟延履行金，主要取决于调解书的具体内容以及相关法律规定。若调解书中明确约定了迟延履行金，或虽未明确约定但符合法律规定的应支付迟延履行金的情形，则一方当事人不履行调解书确定的义务时，另一方有权要求其支付迟延履行金。
一、法律依据与适用条件
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十四条的规定，被执行人未按判决、裁定和其他法律文书（包括调解书）指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息；未按指定期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。这一规定明确了调解书在特定情况下可以要求迟延履行金的合法性。
适用条件具体包括：
调解书必须明确约定履行期限：这是判断迟延履行的前提。如果调解书中没有明确约定履行期限，则难以确定被执行人是否构成迟延履行。
一方当事人未在约定期限内履行义务：只有在此情况下，另一方当事人才有权要求迟延履行金。如果被执行人在约定期限内履行了义务，则不构成迟延履行，无需支付迟延履行金。
二、迟延履行金的计算方式与标准
迟延履行金的计算方式根据未履行义务的性质和具体情况而定：
金钱给付义务：
- 通常为加倍支付迟延履行期间的债务利息。具体计算方法可能参照银行同期贷款利率的两倍或其他法定标准进行计算。例如，若本金为10万元，迟延履行50天，且银行同期贷款利率为年利率6%，则加倍利息可能按照年利率12%计算，即加倍利息=100,000×(12%/365)×50≈1643.84元（此处为简化计算，实际计算可能因具体规定而异）。但根据现行规定，自2014年8月1日后，加倍部分债务利息通常按日万分之一点七五（即年利率6.39%）计算，公式为：加倍利息=本金×0.0175%×迟延天数。
非金钱给付义务：
- 如交付特定物、完成特定行为等，迟延履行金的数额由人民法院根据案件的具体情况决定。这可能涉及对实际损失、对方当事人的合理预期利益等因素的综合考量。
三、申请迟延履行金的程序与注意事项
申请程序：
- 当一方当事人未履行调解书所确定的义务时，另一方当事人可以向作出调解书的法院申请执行。
- 在执行过程中，向法院提出要求对方承担迟延履行金的请求，并提交相关证据材料以支持其主张，如调解书、履行期限的证据、对方未履行的证据等。
注意事项：
- 迟延履行金是对迟延履行义务方的一种法律制裁措施，旨在促使其尽快履行义务。因此，当事人在申请迟延履行金时，应确保自己的请求具有合法性和合理性。
- 当事人应通过合法途径向法院提出申请，并确保提供的证据材料真实、有效。如果证据材料不真实或无效，可能导致申请被驳回或承担其他法律责任。
- 法院会根据迟延的时间、给对方造成的损失、当事人的过错程度等因素，综合确定迟延履行金的数额。因此，当事人在申请迟延履行金时，应充分考虑这些因素，并合理提出自己的请求。
四、实际案例与操作建议
实际案例：
假设甲公司与乙公司因合同纠纷达成调解协议，调解书中规定甲公司应在2023年1月1日前向乙公司支付货款100万元。然而，甲公司拖延至2023年3月1日才支付。在此情况下，乙公司有权要求甲公司支付迟延履行金。如果按照日万分之一点七五的标准计算，甲公司应支付的迟延履行金为：100万×0.0175%×59（迟延天数）≈10,325元。
操作建议：
- 当事人在签订调解书时，应尽量明确约定履行期限和违约责任，包括迟延履行金的计算方式和标准。这样可以减少后续纠纷的发生，并为自己在对方违约时提供有力的法律保障。
- 如果对方未履行调解书所确定的义务，当事人应及时向法院申请执行，并提出要求对方承担迟延履行金的请求。在申请过程中，应提供充分的证据材料以支持自己的主张。
- 当事人在申请迟延履行金时，应合理提出自己的请求，并充分考虑迟延的时间、给对方造成的损失、当事人的过错程度等因素。这样可以提高申请的成功率，并维护自己的合法权益。
综上所述，生效的民事调解书中，若被执行人未履行义务，是否计算迟延履行金取决于调解书的具体内容以及相关法律规定。当事人在签订调解书时应尽量明确约定相关条款，并在对方违约时及时采取法律措施维护自己的权益。如果你还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。