关于男女谈朋友期间涉及的定金是否退还的问题，这主要取决于定金的性质、双方约定以及具体情境，以下分情况讨论：

1. 若定金为恋爱期间的赠与性质：

   • 在恋爱关系中，一方为了表达爱意或增进感情而给予另一方的财物，通常被视为赠与。这种赠与一旦完成，除非存在法定撤销事由（如欺诈、胁迫等），否则一般不得要求返还。
   • 例子：男方在情人节给女方送了一束花和一盒巧克力，这通常被视为赠与，分手后男方无权要求女方返还。

2. 若定金为附条件的赠与或具有借贷性质：

   • 如果双方约定定金是附条件的，比如以结婚为目的的赠与，那么当条件不成就（如未能结婚）时，赠与方有权要求返还。
   • 如果定金实际上是以借贷形式给予的，那么无论恋爱关系是否存续，借款方都有义务按照约定偿还。
   • 例子：男方为了与女方结婚，按照女方要求支付了一笔定金作为购房首付的一部分，并明确约定如果未能结婚则定金需返还。后来双方分手，未能结婚，男方有权要求女方返还定金。

3. 若定金涉及不当得利：

   • 如果一方在没有合法依据的情况下获得了另一方的财物，且给另一方造成了损失，那么获得财物的一方构成不当得利，应当返还。
   • 例子：男方误将一笔钱转账给女方，女方明知不是自己的钱却拒绝返还，男方有权要求女方返还这笔不当得利。

4. 特殊情境下的定金处理：

   • 在某些特殊情境下，如一方存在严重过错导致恋爱关系破裂，另一方可能基于公平原则或道德考量，自愿放弃要求返还定金的权利。但这并非法律义务，而是个人选择。
   • 例子：男方在恋爱期间出轨，导致女方提出分手。女方可能出于道德考量，选择不要求男方返还之前给予的定金。

法律建议：

• 在处理此类问题时，首先应当明确定金的性质、双方约定以及具体情境。
• 如果双方能够协商一致，最好通过书面协议明确定金的退还事宜，以避免后续纠纷。
• 如果协商不成，可以考虑通过法律途径解决。在提起诉讼前，建议收集相关证据（如转账记录、聊天记录、赠与凭证等）以支持自己的主张。

可能法律后果：

• 如果定金被认定为赠与且无法定撤销事由，赠与方可能无法要求返还。
• 如果定金被认定为附条件的赠与、借贷或不当得利，赠与方或借款方有权要求返还，并可能通过法律途径强制执行。

总结：男女谈朋友期间涉及的定金是否退还，需根据定金的性质、双方约定以及具体情境来判断。在处理此类问题时，建议保持冷静和理性，通过协商或法律途径妥善解决纠纷。如果你有更具体的情境或问题，可以直接向我咨询。