买卖私人不记名购物卡且顾客要求现金交易，这一行为是否涉嫌违法，需分情况讨论：

1. 若购物卡来源合法且交易本身不涉及其他违法行为：

   • 一般来说，买卖私人不记名购物卡本身并不直接构成违法。不记名购物卡，作为一种预付卡，其交易在法律上并未被明确禁止。
   • 顾客要求现金交易，也不直接等同于违法行为。现金交易是合法的支付方式之一，只要交易双方自愿且交易内容合法，现金交易本身并不构成违法。
   • 但需注意：如果购物卡的发行或使用违反了相关法律法规（如未经许可发行预付卡、购物卡金额超过法定限额等），或者交易过程中存在欺诈、洗钱等违法行为，那么该交易就可能涉嫌违法。

2. 若购物卡来源非法或交易涉及其他违法行为：

   • 如果购物卡是通过盗窃、诈骗等非法手段获取的，那么买卖这些购物卡就构成了对非法财物的处置，涉嫌违法。
   • 如果交易过程中存在洗钱、逃税等违法行为，如利用购物卡进行资金转移以逃避税务监管，那么该交易同样涉嫌违法。
   • 特别提醒：根据《中华人民共和国预防未成年人犯罪法》等相关法律法规，如果向未成年人出售不记名购物卡，且该购物卡可能被用于非法活动（如购买烟酒等禁止未成年人购买的商品），那么出售行为也可能涉嫌违法。虽然这一条款并非直接针对购物卡交易本身，但提醒我们在交易过程中需关注交易对象的合法性。

法律建议：

• 在进行购物卡交易时，务必确保购物卡的来源合法，避免涉及非法财物的处置。
• 遵守相关法律法规关于预付卡发行和使用的规定，确保交易内容合法合规。
• 在交易过程中，保持警惕，避免被利用进行洗钱、逃税等违法行为。
• 如果对交易行为的合法性存在疑问，建议咨询专业律师或相关监管部门，以确保自身权益不受损害。

可能法律后果：

• 如果交易行为被认定为违法，可能面临行政处罚（如罚款、没收违法所得等）或刑事处罚（如拘役、有期徒刑等），具体取决于违法行为的性质和严重程度。

如有任何进一步疑问或需要更详细的法律解释，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供针对性的法律建议。