将别人的小说改编只给自己看，这一行为是否违法，需分情况讨论：

1. 改编行为本身与版权的关系

   • 改编他人小说，本质上是对原作品的一种衍生创作。根据《中华人民共和国著作权法》的规定，著作权人对其作品享有包括改编权在内的多项专有权利。这意味着，未经著作权人许可，他人不得擅自改编其作品。

2. 个人使用与合理使用的界限

   • 尽管法律允许在一定条件下对个人使用进行合理限制（即“合理使用”），但合理使用通常适用于对原作品的直接使用，如阅读、欣赏、学习等，并不直接涵盖改编行为。改编行为往往涉及到对原作品的创造性改变，这超出了合理使用的通常范畴。
   • 然而，如果改编行为仅限于个人欣赏、学习或研究，且没有以任何形式公开或传播改编后的作品，那么从实际执法的角度来看，这种行为被追究法律责任的可能性相对较小。但这并不意味着该行为完全合法，因为理论上仍存在侵犯改编权的风险。

3. 潜在的法律后果

   • 如果改编行为被著作权人发现，且著作权人认为该行为侵犯了其改编权，那么著作权人有权要求改编者停止侵权行为、赔偿损失等。在极端情况下，如果改编行为构成犯罪（如大量盗版改编并销售），还可能面临刑事责任。

4. 法律建议与风险防范

   • 尊重原创：最稳妥的做法是尊重原作者的版权，不进行未经许可的改编。如果确实有改编的需求，可以尝试联系原作者或版权所有者，寻求合法的改编许可。
   • 了解法律：在改编前，务必了解相关的版权法律法规，确保自己的行为不侵犯他人的合法权益。
   • 谨慎行事：即使改编行为仅限于个人使用，也应保持谨慎态度，避免将改编后的作品以任何形式公开或传播。

总结与启示： 将别人的小说改编只给自己看，虽然从实际执法的角度来看被追究法律责任的可能性相对较小，但理论上仍存在侵犯改编权的风险。因此，我建议你在进行此类行为时务必谨慎行事，尊重原作者的版权和合法权益。如果你有任何关于版权或改编的法律问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律意见和帮助。