原配起诉小三财产返还一审判决不服申请再审时，原配是否需要再交诉讼费，需分情况讨论：

1. 再审申请本身不直接涉及诉讼费缴纳

   • 再审程序是对已经发生法律效力的判决、裁定，发现确有错误而进行再次审理的程序。在申请再审阶段，通常不需要直接缴纳诉讼费。这是因为再审申请是对原审判决的质疑，而非新的诉讼行为，其目的在于请求法院对原审判决进行审查，而非直接解决实体争议。

2. 若再审申请被受理并进入再审程序，诉讼费缴纳情况取决于再审结果

   • 再审维持原判：如果再审法院经过审查后认为原审判决正确，决定维持原判，那么原配作为再审申请人，通常不需要因为再审程序而额外缴纳诉讼费。因为再审程序并未改变原审判决的实体内容，也没有产生新的诉讼费用。
   • 再审改判或发回重审：如果再审法院认为原审判决存在错误，决定改判或发回重审，那么诉讼费用的承担将根据再审判决或裁定来确定。在改判的情况下，如果再审判决对财产返还的金额或方式进行了调整，那么诉讼费用可能会根据再审判决的结果进行相应调整。在发回重审的情况下，原配可能需要在新的一审程序中根据法院的要求缴纳诉讼费，但这与再审程序本身无直接关系，而是新诉讼程序的要求。

3. 特殊情况下的诉讼费缴纳

   • 如果原配在再审申请中提出了新的诉讼请求或增加了诉讼请求的金额，且这些请求被再审法院受理并进行了审理，那么原配可能需要根据法院的要求缴纳相应的诉讼费。这是因为新的诉讼请求或增加的诉讼请求金额构成了新的诉讼标的，需要按照诉讼程序的规定缴纳诉讼费。

法律建议：

• 在申请再审前，原配应仔细评估原审判决的错误程度以及再审成功的可能性，避免不必要的诉讼费用支出。
• 如果决定申请再审，原配应准备好充分的证据和法律依据，以支持其再审申请。
• 在再审过程中，原配应密切关注法院的通知和要求，及时缴纳诉讼费（如果需要的话），并积极参与再审程序，以维护自己的合法权益。

可能产生的法律后果：

• 如果原配未按照法院的要求缴纳诉讼费，可能会导致再审申请被视为撤回或再审程序被终止。
• 如果再审法院认为原配的再审申请缺乏事实或法律依据，可能会驳回其再审申请，原配需承担因此产生的诉讼费用（如果有的话）以及可能的时间成本。

如有任何进一步疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。