买到盗版书要求退一赔三时，赔偿金额通常是按照购买时的实际支付价格来计算，而非书籍的原价。以下是对这一问题的详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品时，如果商品存在欺诈行为（如销售盗版书），消费者有权要求经营者进行赔偿。其中，“退一赔三”是常见的赔偿方式之一，即消费者可以要求退货，并获得购买商品价款三倍的赔偿。

2. 赔偿金额的计算：

   • 在计算赔偿金额时，通常是以消费者实际支付的价格为准。这是因为实际支付价格反映了消费者因购买盗版书而遭受的实际经济损失。
   • 如果书籍有折扣、优惠或促销活动，那么实际支付价格可能低于原价。在这种情况下，赔偿金额也是按照实际支付价格来计算，而非原价。

3. 实际操作建议：

   • 当您发现购买到盗版书时，首先应保留好购买凭证（如发票、收据等），以便在要求赔偿时提供证据。
   • 您可以先与经营者协商，要求退货并获得三倍赔偿。如果经营者拒绝或协商无果，您可以向消费者协会或相关监管部门投诉，甚至通过法律途径来维护自己的权益。

4. 特殊情况说明：

   • 如果经营者明确标注了书籍为盗版或存在其他欺诈行为，但您仍然选择购买，那么在这种情况下，您可能难以获得全额的三倍赔偿。因为您在购买时已经对书籍的性质有了一定的了解，并自愿承担了相应的风险。但即便如此，您仍然有权要求退货并获得一定的赔偿。

总结与建议：买到盗版书要求退一赔三时，赔偿金额是按照购买时的实际支付价格来计算的。为了维护自己的权益，建议您在购买时保留好相关凭证，并在发现问题时及时与经营者协商或寻求法律帮助。如果您有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。