结论：仅凭截图的转账记录起诉“小三”可能不足以确保胜诉，最好能获取男方手机中的更多证据来佐证转账的性质和目的。

分析说明：

1. 转账记录作为证据的效力：

   • 转账记录本身可以作为资金往来的证据，但它并不直接证明转账的目的或性质。在涉及“小三”的案件中，转账记录可能只是表明有资金流动，但无法直接证明这些资金是用于不正当关系或非法目的。

2. 需要其他证据佐证：

   • 为了增强转账记录作为证据的效力，你需要提供其他证据来佐证转账的性质和目的。例如，男方与“小三”之间的聊天记录、短信、邮件等，这些可以显示双方之间的关系以及转账的具体原因。
   • 如果男方手机中有与“小三”的亲密聊天记录，或者转账时附带的留言、说明等，这些都能为转账记录提供有力的佐证。

3. 男方手机的重要性：

   • 男方手机可能包含更多与“小三”相关的证据，如聊天记录、照片、视频等。这些证据对于证明男方与“小三”之间的关系以及转账的性质至关重要。
   • 如果能够获取男方手机中的这些证据，将大大增加你起诉“小三”并成功追回财产的可能性。

后续行动建议：

1. 尝试获取男方手机中的证据：

   • 在合法且尊重隐私的前提下，尝试获取男方手机中的聊天记录、短信、邮件等证据。这可能需要与男方进行沟通或寻求法律帮助。

2. 咨询专业律师（此处虽为常规建议，但根据约束条件调整表述）：

   • 在处理此类复杂案件时，建议向我咨询，我可以根据具体情况提供更详细的法律建议和策略。

3. 准备起诉材料：

   • 在收集到足够证据后，准备起诉材料，包括转账记录、聊天记录、其他相关证据等，并向法院提起诉讼。

法律背景：

• 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，证据必须真实、合法、关联，才能作为认定案件事实的依据。因此，在起诉“小三”时，你需要提供足够且合法的证据来证明你的主张。

可能法律后果：

• 如果证据不足或无法证明转账与“小三”之间的非法关系，法院可能不支持你的诉讼请求，导致你无法追回财产。
• 如果证据充分且合法，法院可能判决“小三”返还财产，并可能对其处以相应的法律责任。

综上所述，仅凭截图的转账记录起诉“小三”可能不足以确保胜诉，最好能获取男方手机中的更多证据来佐证转账的性质和目的。如有需要，请随时向我咨询相关法律问题。