调解后被起诉人仍然可以领取退休金，这两者之间并不冲突。以下从不同角度为你详细分析：
调解与退休金领取的基本关系
调解是解决纠纷的一种方式，通常是在双方自愿的基础上，通过协商达成一致意见，并签订调解协议。而退休金是劳动者在达到法定退休年龄或符合其他退休条件时，依法享受的社会保险待遇。这两者在法律性质上是完全独立的，调解的结果并不会影响退休金的领取。
调解后被起诉的情况分析
调解协议履行情况：
- 如果调解协议已经得到履行，即双方已经按照协议内容完成了各自的义务，那么被起诉人（即调解中的一方）的退休金领取不会受到任何影响。
- 如果调解协议未得到履行，且对方因此提起诉讼，这也不会影响被起诉人的退休金领取。因为诉讼是针对调解协议的履行问题，与退休金本身无关。
诉讼对退休金的影响：
- 诉讼过程中，法院可能会根据案件情况对被起诉人的财产进行保全或查封等措施，但这些措施通常不会涉及退休金。因为退休金是劳动者依法享受的社会保险待遇，具有专属性，一般不被视为可执行的财产。
- 即使法院在诉讼中作出了对被起诉人不利的判决，如要求其支付一定金额的赔偿或履行其他义务，这也不会影响其退休金的领取。被起诉人可以通过其他财产或收入来履行判决义务，而退休金则用于保障其基本生活需要。
特殊情况下的考虑
虽然一般情况下调解后被起诉不会影响退休金的领取，但在某些特殊情况下，如被起诉人存在恶意转移财产、逃避债务等行为，且退休金被视为其可转移或隐藏的财产时，法院可能会根据具体情况对退休金采取一定措施。然而，这种情况非常罕见，且需要严格的法律程序和证据支持。
法律建议
- 保持沟通：如果调解后被起诉，建议与对方保持沟通，尽量通过协商解决问题，避免诉讼带来的不必要麻烦和费用。
- 咨询专业律师：如果面临诉讼或调解协议履行问题，建议及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果和解决方案。
- 保留证据：在调解和诉讼过程中，务必保留好相关证据和文件，以便在需要时证明自己的权益和履行义务的情况。
综上所述，调解后被起诉人仍然可以领取退休金，这两者之间并不冲突。如果面临相关问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。