递交诉状时一般不需要提交证据原件，而是提交证据的复印件或复制件即可。这一做法主要基于以下几个方面的考虑：
保护证据原件的安全：
- 证据原件往往具有唯一性或难以复制性，如原始合同、手写遗嘱、现场照片底片等。在诉讼过程中，如果原件丢失或损坏，将可能对案件的审理产生严重影响。
- 提交复印件或复制件可以在一定程度上保护原件的安全，避免在诉讼过程中因原件的丢失或损坏而导致的不必要的麻烦。
便于法院审查与核对：
- 法院在受理案件时，主要对诉状和提交的证据进行形式审查，以确定案件是否符合受理条件。提交复印件或复制件已经足够满足这一审查需求。
- 在后续的庭审过程中，如果法院认为有必要，可以要求当事人提供证据原件进行核对。这样既可以保证诉讼的顺利进行，又可以确保证据的真实性和有效性。
提高诉讼效率：
- 如果要求当事人在递交诉状时就提交证据原件，可能会增加当事人的负担，尤其是当证据较多或原件难以携带时。
- 提交复印件或复制件可以简化诉讼流程，提高诉讼效率，使案件能够更快地进入实体审理阶段。
法律规定的灵活性：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律法规的规定，当事人在诉讼过程中应当提供证据以支持自己的主张。但法律并未明确规定必须在递交诉状时提交证据原件。
- 这为当事人提供了一定的灵活性，可以根据案件的具体情况和需要，在适当的时候提交证据原件或复印件。
特殊情况下的处理：
- 尽管一般情况下不需要提交证据原件，但在某些特殊情况下，如涉及身份关系、物权变动等需要确认证据真实性的案件中，法院可能会要求当事人提供证据原件进行核对。
- 此外，如果对方当事人对证据的真实性提出异议，并申请法院进行鉴定或勘验的，法院也可能会要求当事人提供证据原件。
建议：
- 在准备诉讼材料时，建议当事人提前咨询律师或法院，了解具体案件对证据提交的要求和规定。
- 如果可能的话，可以准备一份证据清单，详细列明提交的证据名称、来源、证明目的等信息，以便法院和对方当事人更好地了解证据情况。
- 在诉讼过程中，如果法院要求提供证据原件进行核对或鉴定勘验的，应当积极配合并及时提供。
如有任何关于诉讼流程或证据提交方面的疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。