结论：故意持刀伤害退伍军人家属至轻伤，可能构成故意伤害罪，具体判决需根据案件的具体情况，如犯罪动机、手段、后果以及犯罪人的认罪态度等因素综合考量，一般可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制的刑罚。
分析说明：
法律定性：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体的，构成故意伤害罪。在此案例中，行为人故意持刀伤害退伍军人家属，并导致其轻伤，显然符合故意伤害罪的构成要件。
量刑因素：
- 犯罪动机：如果行为人出于报复、泄愤等恶意动机实施伤害行为，可能会加重其刑事责任。
- 犯罪手段：持刀作为凶器，相较于徒手或其他非致命性工具，其危险性更高，因此也可能成为加重量刑的因素。
- 犯罪后果：虽然本案中受害者仅受轻伤，但轻伤的具体程度、是否留下后遗症等也会影响量刑。
- 认罪态度：犯罪人是否认罪、悔罪，以及是否积极赔偿受害者损失等，也会作为量刑时的考虑因素。
可能的刑罚：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。因此，在此案例中，行为人可能面临上述刑罚范围内的量刑。
特殊情节：
- 如果受害者是退伍军人的家属，这一特殊身份虽然不直接决定量刑，但可能在量刑时作为考虑因素之一，体现法律对特定群体的保护。然而，这一影响通常较为有限，主要仍取决于犯罪行为本身的严重性和犯罪人的个人情况。
建议与后续行动：
- 及时报案：受害者或其家属应及时向公安机关报案，以便启动刑事诉讼程序。
- 收集证据：积极收集与案件相关的证据，如医疗记录、现场照片、证人证言等，以支持案件的调查和审理。
- 咨询律师：在案件处理过程中，建议咨询专业律师以获取法律帮助和指导。律师可以根据案件的具体情况提供针对性的法律建议和辩护策略。
特殊场景提醒：
- 如果行为人具有自首、立功等法定从轻或减轻处罚的情节，或者受害者存在过错等可能影响量刑的因素，应在案件处理过程中及时向司法机关提出并说明情况。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。