盗窃980元的物件后又退回，一般仍可能面临治安管理处罚，但退回行为会作为量罚情节予以考虑，若存在特殊情形可能不构成违法或处罚更轻。以下从不同角度为你详细分析：
从治安管理处罚角度
- 一般情况：根据《治安管理处罚法》第四十九条规定，盗窃公私财物的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款；情节较重的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处一千元以下罚款。盗窃价值980元的物件，通常达到了治安管理处罚中盗窃行为的立案标准，即便事后将物件退回，也不能改变之前实施盗窃行为的违法性，所以仍可能面临上述治安管理处罚。不过，退回行为属于事后补救措施，公安机关在量罚时会将其作为从轻、减轻处罚的情节予以考虑。例如，原本可能处以七日拘留，考虑到退回财物，可能会改为五日拘留。
- 特殊情况：如果存在一些特殊情形，如初次盗窃、情节显著轻微等，根据《治安管理处罚法》第十九条规定，违反治安管理有下列情形之一的，减轻处罚或者不予处罚：（一）情节特别轻微的；（二）主动消除或者减轻违法后果，并取得被侵害人谅解的；（三）出于他人胁迫或者诱骗的；（四）主动投案，向公安机关如实陈述自己的违法行为的；（五）有立功表现的。若符合这些情形，尤其是主动退回财物且取得被侵害人谅解，同时情节特别轻微，有可能不被处罚。
从刑事犯罪角度
- 一般不构成犯罪：在我国，盗窃罪的立案标准（以数额较大为例）一般为1000元至3000元以上，不同地区根据经济发展状况等因素会有所差异。盗窃价值980元的物件，通常未达到刑事犯罪的立案标准，所以一般不会构成盗窃罪，不会面临刑事处罚。
- 特殊情形可能构成犯罪：如果存在多次盗窃（二年内盗窃三次以上的）、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃等特殊情形，即使盗窃财物价值未达到数额较大的标准，也可能构成盗窃罪。不过，即便构成犯罪，事后退回财物同样可以作为量刑情节，在量刑时予以从轻、减轻考虑。例如，对于入户盗窃但盗窃财物价值不高且事后退回的，可能会在基准刑的基础上适当降低刑罚。
如果你还有关于此类案件证据收集、处罚程序等方面的疑问，或者有其他法律问题，都可以直接向我咨询。