起诉小三还钱，并不必须要电子版证据。在债务债权（民间借贷）纠纷中，证据的形式是多样的，并不局限于电子版。以下是对此问题的详细分析：

一、证据形式的多样性

在民事诉讼中，证据的形式包括但不限于书证、物证、视听资料、电子数据、证人证言、当事人的陈述、鉴定意见以及勘验笔录等。因此，在起诉小三还钱的案件中，你可以提供多种形式的证据来支持你的主张，如：

1. 书证：如借条、欠条、转账记录、聊天记录等书面材料，这些是最直接且有力的证据。
2. 物证：如与借款相关的物品，虽然在此类案件中物证可能相对较少，但在某些特定情况下也可能成为关键证据。
3. 视听资料：如录音、录像等，这些可以记录借款过程或相关对话，作为辅助证据。
4. 电子数据：如电子邮件、短信、微信聊天记录等，这些也是现代诉讼中常见的证据形式。
5. 证人证言：如有目击者或知情人士愿意出庭作证，他们的证言也可以作为证据。

二、电子版证据并非必需

虽然电子版证据在现代诉讼中越来越重要，但并非所有案件都必须提供电子版证据。在起诉小三还钱的案件中，如果你能够提供其他形式的充分证据来证明借款事实的存在和金额，那么即使没有电子版证据，也有可能获得法院的支持。

三、证据的充分性和关联性

无论提供何种形式的证据，都必须确保证据的充分性和关联性。充分性意味着证据必须足够支持你的主张，而关联性则要求证据必须与案件事实直接相关。在起诉小三还钱的案件中，你需要提供能够证明借款事实、借款金额以及借款用途等关键信息的证据。

四、法律建议

1. 收集并保存所有可能的证据：无论证据形式如何，都应尽可能收集并保存所有与借款相关的证据。
2. 确保证据的合法性和真实性：在收集证据的过程中，必须遵守法律法规，确保证据的合法性和真实性。
3. 咨询专业律师：如果你对证据的收集、整理或呈现方式有疑问，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。

行动建议：如果你正面临起诉小三还钱的问题，并且对证据的收集或呈现方式有疑问，可以直接向我咨询。我将根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和帮助。