结论：被留置的家属去银行查询自己的账户是否被冻结，纪委通常不会直接知道这一具体行为，但银行在处理相关查询或冻结事宜时，会遵循法定程序，并在必要时与纪委等执法机关沟通。
分析说明：
银行查询的独立性：
- 家属作为银行账户的合法持有人，有权向银行查询自己的账户状态，包括是否被冻结。这一行为是家属的合法权益，银行在接到查询请求时，会依据内部流程和规定进行查询并告知结果。
- 银行在处理此类查询时，主要关注的是账户状态和客户身份验证，而不会主动将查询行为报告给纪委或其他执法机关，除非有法律明确规定或执法机关的正式要求。
纪委的知情权：
- 纪委在调查案件过程中，如果需要冻结或查询相关人员的银行账户，会依法向银行发出正式的法律文书，如冻结通知书或查询通知书。
- 银行在收到这些法律文书后，会按照要求执行冻结或查询操作，并可能将执行结果反馈给纪委。但这一过程并不涉及银行主动向纪委报告家属的查询行为。
法律程序的遵循：
- 无论是纪委的调查行为还是银行的查询、冻结操作，都必须严格遵循法定程序。这包括但不限于获得必要的法律授权、遵循规定的流程和时间限制等。
- 如果家属的查询行为触发了银行的某些内部监控机制（如异常交易监控），银行可能会根据内部规定进行进一步调查或报告，但这与纪委的直接知情是两个不同的概念。
法律建议：
- 家属权利：作为银行账户的合法持有人，家属有权随时查询自己的账户状态。如果发现账户被冻结或存在其他异常情况，应及时与银行沟通并了解原因。
- 配合调查：如果家属得知自己的账户被纪委或其他执法机关冻结或查询，应积极配合调查工作，提供必要的协助和信息。
- 法律咨询：如果家属对账户冻结或查询事宜存在疑问或担忧，建议及时咨询专业律师（如我），以了解自己的法律权益和义务，并获得专业的法律建议。
可能后果：
- 如果家属的账户确实被纪委冻结，且冻结行为合法合规，那么家属需要配合调查工作，并等待调查结果。在调查期间，账户可能无法正常使用。
- 如果家属认为冻结行为存在错误或不当之处，可以通过法律途径提出异议或申诉，以维护自己的合法权益。