结论：在父亲撞人且无力支付医药费的情况下，女儿是否需要赔偿，取决于女儿是否为侵权人、是否继承了父亲遗产以及继承遗产的范围等多个因素。以下从不同角度进行分析：

1. 女儿非侵权人且未继承遗产

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵权责任应由侵权人自行承担。如果女儿并非此次交通事故的侵权人，且没有继承父亲的遗产，那么她就没有法律义务去赔偿受害人的医药费。
   • 建议：在此情况下，女儿无需承担赔偿责任，但应关注受害人的情况，并在可能的情况下提供适当的帮助，如协助联系保险公司或提供其他形式的支持。

2. 女儿非侵权人但继承了父亲遗产

   • 法律背景：如果女儿继承了父亲的遗产，根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十一条的规定，继承人以所得遗产实际价值为限清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务。这意味着，女儿需要在继承遗产的范围内承担父亲的债务，包括因交通事故产生的医药费赔偿。
   • 计算公式（若需计算具体赔偿金额）：假设女儿继承的遗产价值为X元，父亲因交通事故需赔偿的医药费为Y元，那么女儿需赔偿的金额为min(X, Y)元，即女儿继承遗产价值与应赔偿医药费中的较小者。
   • 建议：女儿应了解自己继承遗产的具体情况，并评估是否需要承担赔偿责任。如果需要承担，应与受害人或其家属协商赔偿事宜，并确保赔偿金额在继承遗产的范围内。

3. 女儿为共同侵权人或存在其他特殊情况

   • 法律背景：如果女儿在此次交通事故中也是侵权人之一，或者存在其他特殊情况（如女儿与父亲共同经营车辆、女儿为父亲提供经济支持等），那么女儿可能需要承担相应的赔偿责任。这需要根据具体情况进行法律分析和判断。
   • 建议：在此情况下，女儿应尽快咨询专业律师，了解自己的法律责任和可能的赔偿金额。律师将根据具体情况提供法律建议，并帮助女儿制定合适的应对策略。

后续行动建议：

• 如果女儿不确定自己是否需要承担赔偿责任，或者对赔偿金额有疑问，建议尽快咨询专业律师进行法律分析和判断。
• 女儿应保留好所有与交通事故相关的证据和文件，如事故认定书、医疗费用单据等，以便在需要时提供证明。
• 如果女儿需要承担赔偿责任，应与受害人或其家属保持沟通，并尽量协商达成和解协议，以减少纠纷和诉讼成本。

可能法律后果：

• 如果女儿未按照法律规定承担赔偿责任，受害人或其家属可能会向法院提起诉讼，要求女儿承担相应的法律责任。
• 法院将根据具体情况判决女儿是否需要承担赔偿责任以及赔偿金额的大小。如果女儿未履行判决义务，可能会面临强制执行等法律后果。