您有义务提供与事故相关的个人信息，但需在法律允许的范围内，且对方需通过合法程序获取。具体分析如下：

1. 诉讼中的信息披露义务
   在交通事故诉讼中，您作为被告之一，有义务配合法院审理程序。根据《民事诉讼法》相关规定，当事人应当如实提供与案件有关的信息，包括但不限于驾驶证、行驶证、保险单、事故现场照片、医疗记录等。这些信息有助于法院查明事实、划分责任。若您拒绝提供，法院可能直接采信对方主张或对您作出不利推定。

2. 信息提供的边界与程序

   • 合法性要求：对方需通过法院向您送达《举证通知书》或《调查令》，您才有义务提供信息。若对方直接索要，您有权拒绝。
     
   • 隐私保护：您无需提供与事故无关的隐私信息（如家庭住址、收入情况等）。若对方要求提供此类信息，可向法院提出异议。
     
   • 保险公司角色：保险公司作为共同被告，需独立承担举证责任。若对方已从保险公司获取部分信息（如保单），您无需重复提供。

3. 不提供信息的法律后果
   若您无正当理由拒不提供关键信息（如事故发生时的行车记录仪视频），法院可能：

   • 认定您未完成举证责任，直接采纳对方证据；
     
   • 对您处以罚款或拘留（极端情况下）；
     
   • 在责任划分时对您不利（如推定您存在过错）。

建议行动步骤：

1. 收到法院传票后，第一时间核对对方索要的信息是否与事故直接相关；
   
2. 若信息涉及隐私或无关，可在答辩状中明确拒绝并说明理由；
   
3. 整理所有与事故相关的证据（如现场照片、医疗记录、维修发票等），主动提交法院以证明己方主张；
   
4. 若对方通过非诉讼渠道（如电话、短信）索要信息，可告知其“请通过法院正式程序联系”。
   

如有其他细节需要进一步分析（如对方索要的具体信息类型、事故责任认定情况等），可直接向我说明，我会结合具体案情为您制定应对策略。