结论：父母借款给女儿，女儿还款时却被判为共同财产，这通常是因为在法律关系的认定上出现了偏差。要解决这一问题，需从借款关系的证明、还款性质的认定以及法律程序等多个角度进行分析和处理。

1. 借款关系的证明

• 核心要点：首先，必须证明父母与女儿之间存在明确的借款关系。这通常需要提供书面借款合同、借条、转账记录等证据。如果仅有口头约定，而没有书面证据，那么在法律上可能难以认定借款关系的存在。
• 法律建议：建议父母与女儿在借款时签订书面合同，明确借款金额、利息、还款期限等条款，并保留好转账记录等证据。这样，在发生争议时，可以更有力地证明借款关系的存在。

2. 还款性质的认定

• 核心要点：女儿还款时，如果款项被认定为共同财产，可能是因为还款行为被视为对家庭共同生活的贡献，或者还款资金来源于家庭共同财产。要避免这种情况，需要明确还款资金的来源和性质。
• 法律分析：
  • 如果女儿使用个人财产还款，且能证明该财产与家庭共同财产无关，那么还款应被认定为个人行为，不应视为对共同财产的贡献。
  • 如果女儿使用家庭共同财产还款，或者还款行为被视为对家庭共同生活的贡献，那么还款可能被认定为共同财产的一部分。
• 法律建议：女儿在还款时，应尽量使用个人财产，并保留好相关证据，如银行转账记录、个人财产证明等。同时，可以与父母签订还款协议，明确还款金额、来源和性质，以避免争议。

3. 法律程序的处理

• 核心要点：如果女儿认为还款被错误地认定为共同财产，可以通过法律程序进行申诉或起诉。这通常需要提供充分的证据来证明还款的性质和来源。
• 法律程序：
  • 申诉：如果判决已经生效，女儿可以在法定期限内向上一级法院提出申诉，要求重新审理案件。
  • 起诉：如果判决尚未生效，或者女儿认为原判决存在错误，可以在法定期限内向法院提起诉讼，要求撤销原判决或改判。
• 法律建议：在处理法律程序时，建议女儿寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到充分保护。律师可以协助女儿准备证据、撰写申诉书或起诉状，并代表女儿出庭参加诉讼。

4. 特殊情况的处理

• 核心要点：在某些特殊情况下，如女儿与配偶存在财产分割争议时，还款的认定可能更加复杂。此时，需要综合考虑多种因素来确定还款的性质和归属。
• 法律分析：
  • 如果女儿与配偶正在离婚或进行财产分割，还款的认定可能受到婚姻法等相关法律的影响。
  • 在这种情况下，需要仔细分析还款行为与婚姻关系、财产分割之间的关系，以确定还款的归属。
• 法律建议：在特殊情况下，建议女儿及时咨询专业律师，以便根据具体情况制定合适的法律策略。律师可以根据女儿的实际情况和法律规定，为女儿提供个性化的法律建议和帮助。

后续行动建议：

• 收集并整理所有与借款和还款相关的证据，包括书面合同、借条、转账记录等。
• 咨询专业律师，了解具体的法律程序和策略，以便更好地维护自己的权益。
• 根据律师的建议，采取适当的法律行动，如申诉或起诉等。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。