触犯刑法的人退休时，其退休待遇及法律后果需根据具体情况分情况处理，具体如下：

1. 退休待遇的核定与调整
   根据《社会保险法》及相关规定，退休待遇（如养老金）的核定主要依据个人缴费年限、缴费基数等客观因素。若触犯刑法时已满足退休条件（如达到法定退休年龄、累计缴费满15年），原则上仍可享受基本养老金，但具体金额按正常流程计算，犯罪行为本身不直接导致养老金停发或降低。
   但需注意：若在服刑期间（如被判处有期徒刑、无期徒刑），根据《劳动和社会保障部办公厅关于退休人员被判刑后有关养老保险待遇问题的复函》，服刑期间停发基本养老金，且不参与养老金调整；刑满释放后，按服刑前的标准恢复发放，并参加后续调整。

2. 公职人员的特殊处理
   若触犯刑法者为公职人员（如公务员、事业单位工作人员），除上述社保待遇调整外，还需依据《行政机关公务员处分条例》《事业单位工作人员处分暂行规定》等规定接受处分。例如：

   • 被判处刑罚的，给予开除处分；
     
   • 开除后，其职业年金、住房公积金等职业福利可能按单位规定处理，且不再享受原单位提供的退休补贴或其他福利。
     此外，若公职人员因犯罪被剥夺政治权利，其退休后享受的荣誉性待遇（如勋章、荣誉称号）也可能被撤销。

3. 刑事责任与民事赔偿的关联
   触犯刑法可能伴随民事赔偿责任（如赔偿被害人损失）。若退休人员需承担民事赔偿，且其养老金等收入为唯一经济来源，法院可能根据《民事诉讼法》相关规定，在保留必要生活费用后，对其养老金进行部分划扣以执行赔偿。但这一处理需通过司法程序，而非自动生效。

4. 缓刑或免于刑事处罚的情况
   若触犯刑法后被判处缓刑或免于刑事处罚，其退休待遇通常不受影响，仍按正常流程发放。但需注意：缓刑考验期内若违反监管规定，可能被撤销缓刑、执行原判刑罚，此时将按服刑期间规则停发养老金。

总结建议：退休待遇的处理需结合犯罪性质（是否服刑）、身份（是否为公职人员）及司法程序结果综合判断。若涉及具体案件，建议提供更多细节（如犯罪类型、判决结果、身份等），以便进一步分析。如有疑问，可直接向我咨询相关法律问题。