私自在院子里打渗井收集厕所粪便，这一行为是否违法，需分情况讨论：

1. 从环境保护角度：

   • 如果渗井的建设和使用过程中，没有采取有效的防渗、防漏措施，导致粪便中的有害物质渗入地下，污染土壤和地下水，那么这一行为就违反了《中华人民共和国环境保护法》以及《中华人民共和国水污染防治法》的相关规定。这些法律明确要求，任何单位和个人都有保护环境的义务，不得向环境排放超过规定标准的污染物，或者采取其他方式污染环境。
   • 法律后果：一旦被发现，可能会面临环保部门的行政处罚，包括罚款、责令停止违法行为、限期治理等。如果污染严重，还可能构成犯罪，依法追究刑事责任。

2. 从城乡规划角度：

   • 如果在院子里打渗井，没有经过相关部门的审批，擅自改变了土地用途或者建筑结构，那么这一行为就可能违反了《中华人民共和国城乡规划法》的相关规定。该法要求，进行建设活动，必须符合城乡规划，并依法取得规划许可。
   • 法律后果：未经批准擅自建设的，可能会面临城乡规划主管部门的责令停止建设、限期拆除、没收实物或者违法收入，并处罚款等行政处罚。

3. 从相邻关系角度：

   • 如果渗井的建设和使用，对邻居的生活造成了影响，比如产生异味、污染水源等，那么这一行为就可能违反了《中华人民共和国民法典》中关于相邻关系的规定。民法典要求，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。
   • 法律后果：邻居有权要求停止侵害、排除妨碍、赔偿损失等。如果协商不成，还可以向人民法院提起诉讼。

建议：

• 在进行任何建设活动之前，最好先咨询当地的相关部门，了解是否需要办理相关手续，以及需要满足哪些条件。
• 如果确实需要建设渗井来收集厕所粪便，一定要采取有效的防渗、防漏措施，确保不会对环境造成污染。
• 同时，也要考虑对邻居的影响，尽量减少对邻居生活的干扰。

总结：私自在院子里打渗井收集厕所粪便，是否违法取决于多个因素，包括是否对环境造成污染、是否经过相关部门审批、是否对邻居生活造成影响等。因此，在进行此类活动时，一定要谨慎行事，确保符合法律法规的要求。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。