交通替代费起诉既可以是审判立案，也可以是调解立案，这主要取决于当事人的选择和案件的具体情况。以下是对这一问题的详细分析：
审判立案：
- 定义：审判立案是指当事人将纠纷提交至法院，法院经过审查后认为符合立案条件，决定正式受理案件，并进入审判程序。
- 适用情况：如果当事人希望法院对交通替代费纠纷进行正式审理，并作出具有法律效力的判决，那么可以选择审判立案。在审判立案后，法院将组织双方进行开庭审理，根据事实和法律作出判决。
调解立案：
- 定义：调解立案是指当事人在提交纠纷至法院时，同时表示愿意接受法院的调解，法院在审查后认为符合调解条件，决定先进行调解程序。
- 适用情况：如果当事人希望以更快速、更经济的方式解决交通替代费纠纷，且双方对纠纷事实基本无争议，只是就赔偿金额等细节问题存在分歧，那么可以选择调解立案。在调解立案后，法院将组织双方进行调解，如果调解成功，将制作调解书，该调解书具有与判决书同等的法律效力。
法律建议：
- 选择立案方式：当事人在选择立案方式时，应根据案件的具体情况、自身的需求以及对方的意愿进行综合考虑。如果希望快速解决纠纷且双方分歧不大，调解立案可能是一个更好的选择；如果希望法院对纠纷进行正式审理并作出判决，或者双方分歧较大无法调解，那么审判立案可能更为合适。
- 准备相关证据：无论选择哪种立案方式，当事人都应准备充分的证据来支持自己的主张。对于交通替代费纠纷，相关的证据可能包括交通事故认定书、车辆维修记录、替代交通工具的费用凭证等。
- 咨询专业律师：在处理交通替代费纠纷时，如果当事人对法律程序或证据准备等方面存在疑问，可以向我咨询。我可以根据案件的具体情况提供专业的法律建议和帮助。
可能法律后果：
- 审判立案后果：如果选择审判立案且法院最终作出判决，当事人必须履行判决确定的义务。如果一方不履行判决，另一方可以申请法院强制执行。
- 调解立案后果：如果选择调解立案且调解成功，双方应按照调解书的内容履行义务。调解书具有与判决书同等的法律效力，如果一方不履行调解书确定的义务，另一方同样可以申请法院强制执行。如果调解不成功，案件将转入审判程序进行审理。