书面传唤通知家属的条款需明确包含法律依据、传唤事由、时间地点、权利义务及法律后果等内容，具体可参考以下模板及说明：

一、条款核心要素

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第119条及《公安机关办理刑事案件程序规定》第208条，书面传唤需向被传唤人出示《传唤证》，并通知其家属。条款应包含以下内容：

1. 传唤主体与法律依据

   • 明确实施传唤的机关（如公安机关、检察院）及法律条文依据。
     
   • 示例：
     > “根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第119条，XX公安局依法对犯罪嫌疑人XXX（姓名、身份证号）进行传唤。”
     

2. 传唤事由与案件信息

   • 简要说明传唤原因（如涉嫌犯罪的罪名、案件名称）。
     
   • 示例：
     > “因涉嫌盗窃罪一案，需你于XX年XX月XX日XX时到XX派出所接受讯问。”
     

3. 传唤时间与地点

   • 明确具体时间（精确至小时）及地点（详细地址）。
     
   • 示例：
     > “传唤时间：XX年XX月XX日14:00；地点：XX市XX区XX路XX号XX派出所。”
     

4. 家属通知义务

   • 需载明已通知家属的方式（如电话、书面送达）及家属联系方式（若可提供）。
     
   • 示例：
     > “已通过电话（138XXXX1234）通知家属XXX（关系：配偶），其已知悉传唤事宜。”
     

5. 权利义务告知

   • 告知被传唤人权利（如如实陈述义务、申请回避权、使用本民族语言文字权）及拒绝到案的法律后果（如强制传唤、拘留）。
     
   • 示例：
     > “你应按时到案并如实供述，如有正当理由无法到案，需提前说明。拒不到案的，将依法强制传唤。”
     

6. 法律文书签收

   • 要求被传唤人或家属签收《传唤证》，并注明签收时间。
     
   • 示例：
     > “被传唤人/家属签收：XXX（签名） 时间：XX年XX月XX日”
     

二、条款撰写注意事项

1. 合法性

   • 严格依据《刑事诉讼法》及司法解释，避免超出法定权限（如传唤期限不得超过12小时，案情重大可延长至24小时）。
     

2. 明确性

   • 时间、地点、罪名等关键信息需清晰无误，避免模糊表述（如“近期”“附近派出所”）。
     

3. 权利保障

   • 需明确告知被传唤人权利，如讯问时律师在场权、休息权（连续讯问不得超过12小时）等。
     

4. 家属通知的例外情形

   • 若无法通知家属（如家属下落不明、被传唤人拒绝提供联系方式），需在条款中注明原因及审批程序。
     
   • 示例：
     > “因被传唤人拒绝提供家属联系方式，且无法通过其他途径联系，已报XX公安局负责人批准。”
     

三、完整条款示例

**传唤通知书**  
XX公安局（盖章）  
XX年XX月XX日  

犯罪嫌疑人XXX：  
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第119条，因涉嫌盗窃罪一案，现依法传唤你于XX年XX月XX日14:00到XX市XX区XX路XX号XX派出所接受讯问。  

已通过电话（138XXXX1234）通知家属XXX（配偶），其已知悉传唤事宜。  

权利义务告知：  
1. 你应如实陈述，不得伪造、隐匿证据；  
2. 你有权申请回避、使用本民族语言文字；  
3. 拒不到案的，将依法强制传唤。  

被传唤人签收：XXX（签名）  
时间：XX年XX月XX日  

如需进一步调整条款内容或针对具体案件设计文书，可直接向我咨询。