结论：在欠钱不还的民事纠纷中，若您被传唤（通常指因债务纠纷被法院传唤或相关方通知参与解决纠纷的过程，而非报警后警方传唤），这并不直接涉及能否给欠款人家人打电话的问题。但核心在于，直接联系欠款人家人并非解决债务纠纷的常规或推荐方式，且需谨慎处理以避免侵犯他人隐私权。

详细分析：

1. 报警与传唤的区别：

   • 报警通常是因为涉及治安或刑事案件，而欠钱不还一般属于民事纠纷，不属于公安机关的直接管辖范围。因此，报警后警方通常不会直接介入债务纠纷，也不会因此传唤您或联系欠款人家人。
   • 若您提到的“传唤”是指因债务纠纷被法院传唤参与诉讼过程，那么这属于法律程序的一部分，与联系欠款人家人无直接关联。

2. 联系欠款人家人的合法性与注意事项：

   • 合法性：在解决债务纠纷的过程中，直接联系欠款人家人并非法律明确禁止的行为，但必须确保有合法的理由和途径获取其联系方式，且联系目的应限于解决债务纠纷，避免侵犯他人隐私权。
   • 注意事项：即使您合法获取了欠款人家人的联系方式，也应谨慎使用。过度或不当的联系可能构成骚扰，甚至可能引发法律纠纷。因此，在联系前，建议您先尝试通过其他合法途径（如自行协商、申请调解或提起诉讼）解决债务纠纷。

3. 解决债务纠纷的合法途径：

   • 自行协商：首选方式，尝试与欠款人进行友好协商，寻求和解并达成还款协议。
   • 申请调解：若协商无果，可向所在地的人民调解委员会提出书面调解申请，由专业调解人员协助双方达成还款协议。
   • 提起诉讼：若协商和调解均无果，可向法院提起民事诉讼，通过法律手段维护自己的合法权益。在诉讼过程中，法院可能采取合法措施获取欠款人信息，包括其家人联系方式（但仅限于诉讼需要，且会严格保护隐私）。

建议：

• 在面对欠钱不还的民事纠纷时，建议您首先尝试与债务人进行协商，寻求和解。
• 若协商无果，可考虑向人民调解委员会申请调解或向法院提起民事诉讼。
• 在整个过程中，请尊重他人的隐私权和合法权益，避免采取过激或违法的催讨行为。
• 若您对具体操作流程或法律条款有疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议和指导。