关于商铺内部灭火器到期更换费用的承担问题，需根据具体情况分析，结论如下：
若商铺为业主个人所有，且灭火器属于商铺内部专有设施
- 费用承担：通常情况下，商铺内部的灭火器作为专有部分的消防设施，其更换费用应由商铺业主自行承担。这是因为专有部分的维护和管理责任一般归属于业主个人。
- 法律依据：虽然《民法典》未直接规定商铺内部灭火器的更换费用承担问题，但根据《民法典》中关于业主建筑物区分所有权的规定，业主对其专有部分享有占有、使用、收益和处分的权利，并承担相应的维护和管理责任。
若商铺位于物业管理区域内，且灭火器属于公共消防设施的一部分
- 费用承担：如果商铺内部的灭火器实际上属于物业管理区域内的公共消防设施（例如，该灭火器同时服务于商铺及其周边公共区域），那么其更换费用可能应由全体业主共同承担，或者通过物业管理费、专项维修资金等方式筹集。
- 特殊情况：若物业管理合同或业主公约中明确规定了商铺内部灭火器的更换费用承担方式，则应按照合同或公约的约定执行。
- 法律依据：根据《民法典》第二百七十一条，业主对建筑物内的住宅、经营性用房等专有部分享有所有权，对专有部分以外的共有部分享有共有和共同管理的权利。以及《民法典》第二百八十三条，建筑物及其附属设施的费用分摊、收益分配等事项，有约定的，按照约定；没有约定或者约定不明确的，按照业主专有部分面积所占的比例确定。
若商铺为租赁关系中的承租方使用
- 费用承担：在租赁关系中，商铺内部灭火器的更换费用承担问题通常会在租赁合同中明确约定。如果合同中没有约定或约定不明确，则可能需要根据租赁双方的协商结果或相关法律法规来确定。
- 一般原则：如果灭火器属于商铺正常运营所必需的设施，且其损坏或过期是由于正常使用导致的，那么承租方可能无需承担更换费用（除非合同另有约定）。然而，如果承租方因使用不当或疏忽导致灭火器损坏或过期，则可能需要承担相应的更换费用。
建议与行动指南：
- 查阅合同与公约：首先，建议商铺业主或承租方查阅相关的物业管理合同、业主公约或租赁合同，以明确灭火器更换费用的承担方式。
- 与物业或业主协商：如果合同或公约中没有明确规定，建议与物业管理方或业主进行协商，以达成共识并确定合理的费用承担方式。
- 寻求法律帮助：如果协商无果或存在争议，建议寻求专业律师的法律帮助，以维护自身合法权益。
后续思考：
- 在签订物业管理合同、业主公约或租赁合同时，应尽可能明确商铺内部消防设施的维护和管理责任以及费用承担方式，以避免未来可能出现的争议。
- 商铺业主和承租方应定期检查商铺内部的消防设施，确保其处于良好状态，以保障商铺的安全运营。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。