“一案只能审理一个法律关系”这一表述，主要涉及的是程序问题，但也与实体问题有一定的关联性，不过从核心角度来说，它更侧重于程序方面的规定。以下从程序和实体两个角度进行详细分析：
程序问题角度
诉讼效率与秩序：
- 在司法实践中，为了提高诉讼效率，确保审判秩序，法院通常要求一个案件只审理一个主要的法律关系。这样做可以避免案件过于复杂，导致审理时间过长，增加当事人的诉讼成本，同时也便于法院集中精力查明事实，准确适用法律。
管辖与受理：
- 法院在受理案件时，会根据案件的性质和法律关系来确定管辖权。如果一个案件涉及多个法律关系，且这些法律关系不属于同一法院管辖，那么就可能引发管辖权争议，影响案件的受理和审理。因此，从程序上限制一案只审理一个法律关系，有助于明确管辖，确保案件顺利受理和审理。
审判流程与裁判文书制作：
- 在审判过程中，法院需要按照法定的审判流程进行审理，包括开庭、举证、质证、辩论等环节。如果一个案件涉及多个法律关系，那么审判流程可能会变得复杂且冗长。同时，裁判文书的制作也会面临更大的挑战，因为需要分别对每个法律关系进行认定和裁判。因此，从程序上简化案件，只审理一个法律关系，有助于提高审判效率和裁判文书的质量。
实体问题角度（虽非核心，但有一定关联性）
法律关系的独立性：
- 每个法律关系都有其独立的构成要件和法律效果。在某些情况下，一个案件可能确实只涉及一个主要的法律关系，而其他可能存在的法律关系与主要法律关系相对独立，不影响主要法律关系的审理和裁判。然而，这并不意味着这些独立的法律关系不能在其他案件中单独审理，只是在这个特定案件中，法院可能只关注主要的法律关系。
实体法与程序法的交织：
- 虽然“一案只能审理一个法律关系”主要是一个程序问题，但实体法也对此有一定影响。例如，在某些实体法规定中，可能明确规定了某个法律关系的审理范围或限制条件，这些规定也会间接影响到程序上的审理方式。然而，这种影响是间接的，且通常是通过程序法来具体实现的。
总结与建议：
- 从核心角度来说，“一案只能审理一个法律关系”主要是一个程序问题，它旨在提高诉讼效率、确保审判秩序、明确管辖权以及简化审判流程和裁判文书制作。
- 在实际操作中，如果案件确实涉及多个法律关系，且这些法律关系之间存在紧密的关联或相互影响，那么法院可能会根据具体情况进行合并审理或分别审理。这需要根据案件的具体情况和法律规定来综合判断。
- 如果您在司法行政或办案流程方面遇到具体问题或困惑，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况和法律规定，为您提供专业、全面的法律建议。