结论：原配在特定情况下仍然可以起诉追回财产，具体能否追回以及追回的方式和范围，需根据财产的性质、转移时间、转移方式以及相关法律规定来综合判断。以下从不同角度为您详细分析：
一、财产性质与追回可能性
夫妻共同财产：
- 如果老公在婚姻关系存续期间，未经原配同意，擅自将夫妻共同财产赠与给“小三”，这种赠与行为通常被视为无效。因为夫妻共同财产属于双方共同所有，任何一方无权单独处分。
- 在这种情况下，原配有权要求“小三”返还全部或部分财产，具体返还比例需根据财产的具体情况、赠与行为的性质以及双方过错程度等因素来确定。
个人财产：
- 如果老公赠与给“小三”的财产是其个人财产（如婚前财产、个人继承或受赠的财产等），且赠与行为不违反法律法规的强制性规定，那么原配可能难以直接要求“小三”返还。
- 但是，如果老公在赠与财产时，存在恶意转移财产、逃避债务等行为，损害了原配的合法权益，原配仍然可以通过法律途径寻求救济，如提起撤销权之诉等。
二、转移时间与追回策略
婚姻关系存续期间转移：
- 如果老公在婚姻关系存续期间将财产转移给“小三”，原配可以在发现后及时采取措施，如提起离婚诉讼并要求分割夫妻共同财产时，一并主张返还被转移的财产。
- 在离婚诉讼中，原配需要提供证据证明老公存在转移财产的行为，以及转移财产的具体情况和金额等。
离婚后转移：
- 如果老公在离婚后将原本属于夫妻共同财产的财产转移给“小三”，原配仍然可以提起诉讼要求返还。但此时需要注意诉讼时效的问题，一般应在知道或应当知道权利被侵害之日起三年内提起诉讼。
- 在这种情况下，原配需要收集证据证明该财产原本属于夫妻共同财产，以及老公在离婚后擅自处分该财产的事实。
三、转移方式与法律后果
直接赠与：
- 如果老公直接将财产赠与给“小三”，原配可以依据上述财产性质和转移时间的规定，要求“小三”返还财产。
- 如果“小三”拒绝返还，原配可以向法院提起诉讼，要求法院判决“小三”返还财产，并可能要求“小三”承担诉讼费用等。
通过其他方式转移：
- 如果老公通过设立公司、购买房产等方式将财产转移给“小三”，原配需要收集相关证据证明这些财产实际上属于夫妻共同财产，以及老公存在转移财产的行为。
- 在这种情况下，原配可能需要通过更复杂的法律程序来追回财产，如提起股东资格确认之诉、撤销房屋买卖合同之诉等。
四、实际操作建议
收集证据：
- 原配在发现老公将财产转移给“小三”后，应尽快收集相关证据，如银行转账记录、房产买卖合同、赠与协议等。
- 这些证据将有助于证明老公存在转移财产的行为，以及转移财产的具体情况和金额等。
咨询律师：
- 在采取任何法律行动之前，原配应咨询专业律师的意见，了解自己的权利和义务，以及可能面临的法律风险和后果。
- 我作为专业律师，可以为您提供详细的法律咨询和诉讼代理服务，帮助您维护自己的合法权益。
提起诉讼：
- 如果协商无果或“小三”拒绝返还财产，原配可以向法院提起诉讼，要求法院判决“小三”返还财产，并可能要求“小三”承担诉讼费用等。
- 在提起诉讼时，原配需要提交充分的证据证明自己的主张，并遵循法院的诉讼程序和要求。
最后，我想强调的是，每个案件的具体情况都是不同的，因此原配在追回财产时需要根据自己的实际情况和法律规定来制定合适的策略。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。