结论：婆婆借钱给儿媳买车，儿子写假借条，该债务是否算夫妻共同债务，需根据具体情况判断，一般情况下，若儿媳不知情且未用于家庭共同生活，则不属于夫妻共同债务；若儿媳知情或借款用于家庭共同生活，则可能属于夫妻共同债务。以下为详细分析：

一、夫妻共同债务的定义与认定

根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，夫妻共同债务通常指的是在婚姻关系存续期间，夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务。认定夫妻共同债务，关键在于债务是否用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示。

二、具体情形分析

1. 儿媳不知情且借款未用于家庭共同生活

   • 分析：如果儿子写假借条，且儿媳对此并不知情，同时该借款并未用于家庭共同生活或共同生产经营，那么该债务应视为儿子的个人债务，而非夫妻共同债务。因为儿媳没有共同借款的意思表示，且借款未用于家庭共同利益。

2. 儿媳知情或借款用于家庭共同生活

   • 分析：如果儿媳对借款知情，或者虽然不知情但借款实际上用于了家庭共同生活（如购买家庭用车、支付家庭开支等），那么该债务可能被视为夫妻共同债务。因为在此情况下，可以认为借款是为了家庭共同利益而发生的，符合夫妻共同债务的认定标准。

三、证据与举证责任

• 证据：在判断债务是否属于夫妻共同债务时，证据至关重要。包括但不限于借条、转账记录、聊天记录、证人证言等，都可以作为证明债务性质的关键证据。
• 举证责任：根据“谁主张，谁举证”的原则，主张债务为夫妻共同债务的一方需要承担举证责任，证明债务符合夫妻共同债务的认定标准。如果无法提供充分证据，则可能承担不利后果。

四、法律建议

1. 保留证据：无论是婆婆、儿子还是儿媳，都应保留好与借款相关的所有证据，以备不时之需。
2. 咨询专业律师：在涉及复杂债务纠纷时，建议咨询专业律师，以便更准确地判断债务性质并制定相应的法律策略。
3. 诚信原则：在处理家庭债务时，应遵循诚信原则，避免写假借条等不诚信行为，以免引发不必要的法律纠纷和家庭矛盾。

最后，家庭债务纠纷往往涉及复杂的情感和法律关系，处理时需谨慎。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。