结论：欠信用卡的债务转让给催收公司后，是否可以只还本金，取决于多种因素，包括债务转让的具体条款、催收公司的政策以及相关法律法规的规定。一般情况下，若双方协商一致，可以只还本金；但若未协商一致，则需按照原合同或法律规定偿还本息及相关费用。

分析说明：

1. 债务转让的合法性：

   • 信用卡债务的转让必须合法合规，通常需要经过银行（债权人）的同意，并通知债务人（即信用卡持卡人）。若债务已合法转让给催收公司，则催收公司成为新的债权人，有权按照原合同或法律规定向债务人追讨债务。

2. 催收公司的政策：

   • 催收公司在追讨债务时，可能会根据债务人的实际情况和还款能力，提供不同的还款方案。在某些情况下，催收公司可能同意债务人只偿还本金，以减轻债务人的负担并尽快回收资金。但这并非法定权利，而是基于商业考虑和风险控制的决策。

3. 相关法律法规的规定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，债务人应当按照约定履行还款义务，包括偿还本金、利息及相关费用。若债务人未按照约定履行还款义务，债权人（包括催收公司）有权要求债务人承担违约责任，并可能通过法律途径追讨债务。
   • 在实际操作中，若债务人确实存在还款困难，可以与催收公司协商制定还款计划，包括延长还款期限、减免部分利息或费用等。但这种协商需要双方自愿，并达成书面协议。

特殊场景：

• 若债务人存在恶意逃避债务或欺诈行为：

  • 在这种情况下，催收公司可能不会同意债务人只偿还本金，而是会坚持要求债务人按照原合同或法律规定偿还全部债务，并可能采取法律手段追讨债务。

• 若债务人能够提供充分的还款困难证明：

  • 如失业证明、医疗证明等，催收公司可能会考虑债务人的实际情况，同意减免部分利息或费用，甚至只要求偿还本金。但这需要债务人积极与催收公司沟通，并提供相关证明材料。

后续行动建议：

1. 与催收公司积极沟通：

   • 债务人应主动与催收公司联系，说明自己的还款困难和还款意愿，尝试协商制定合理的还款计划。

2. 保留相关证据：

   • 债务人应保留与催收公司的沟通记录、还款计划等书面材料，以备不时之需。

3. 寻求法律帮助：

   • 若债务人与催收公司无法达成一致，或催收公司存在违法行为（如暴力催收、骚扰等），债务人可以寻求法律帮助，维护自己的合法权益。

法律依据：

• 《中华人民共和国民法典》第六百七十五条：“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”
• 《中华人民共和国民法典》第六百七十六条：“借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。”