结论前置：在交通事故中，若对方全责且原告最后一次开庭未去，但由律师代理的情况下，庭审笔录原则上应当给予原告或其律师一份。这既是法律程序公正性的体现，也是保障当事人知情权的重要措施。

详细分析：

1. 庭审笔录的性质与作用：

   • 庭审笔录是法院在庭审过程中，对庭审活动、当事人陈述、证据展示、法庭辩论等内容的详细记录。
   • 它是法院审理案件的重要依据，也是当事人了解庭审情况、维护自身权益的重要资料。

2. 原告未到庭但律师代理的情况：

   • 在原告未亲自到庭但委托了律师代理的情况下，律师作为原告的合法代理人，有权代表原告参与庭审活动，包括查阅庭审笔录。
   • 庭审笔录不仅记录了庭审过程，也反映了律师在庭审中的表现和代理意见，因此，原告或其律师有权获取庭审笔录以了解庭审详情。

3. 法律程序与知情权保障：

   • 根据法律程序公正性的要求，法院应当确保当事人及其代理人能够充分了解庭审情况，包括庭审笔录的内容。
   • 保障当事人的知情权是法律程序的基本原则之一，庭审笔录的提供是这一原则的具体体现。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 在实际操作中，法院通常会在庭审结束后，将庭审笔录整理成正式文本，并通知当事人或其代理人前来查阅或领取。
   • 如果原告或其律师因故未能及时获取庭审笔录，可以向法院提出申请，要求法院提供或邮寄庭审笔录的副本。

法律建议：

• 如果您作为原告，在最后一次开庭时未亲自到庭但委托了律师代理，且尚未获取庭审笔录，建议您及时与您的律师联系，了解庭审情况并获取庭审笔录。
• 如果律师也未能获取庭审笔录，您可以向法院提出书面申请，要求法院提供庭审笔录的副本。在申请中，请明确说明您的身份、案件情况以及需要获取庭审笔录的理由。

可能后果：

• 如果您未能及时获取庭审笔录，可能会影响您对庭审情况的了解，进而影响您对案件后续处理的判断。
• 在极端情况下，如果您因未能获取庭审笔录而错过了重要的法律程序或期限，可能会对您的权益造成不利影响。因此，建议您务必重视庭审笔录的获取问题。