如果公司超过三年未清算，股东或债权人可以采取以下措施来维护自己的权益：
股东角度：
- 提起解散公司诉讼：根据《公司法》及相关司法解释，如果公司经营管理发生严重困难，继续存续会使股东利益受到重大损失，且通过其他途径不能解决的，持有公司全部股东表决权百分之十以上的股东，可以请求人民法院解散公司。虽然直接规定未提及“超过三年未清算”，但若公司长期未清算导致股东利益受损，可视为经营管理发生严重困难的一种情形，股东有权提起解散诉讼。
- 申请强制清算：在公司解散后，如果逾期不成立清算组进行清算的，债权人可以申请人民法院指定有关人员组成清算组进行清算。债权人未提起清算申请的，公司股东也可以申请人民法院指定清算组进行清算。若公司超过三年未清算，且符合解散条件但未自行清算的，股东可依法申请强制清算。
债权人角度：
- 申请强制清算：如前所述，债权人在公司解散后逾期不成立清算组进行清算的情况下，有权申请人民法院指定清算组进行清算。若公司超过三年未清算，且债权人认为其权益因此受到损害，可依法申请强制清算。
- 追究股东责任：在特定情况下，如股东滥用公司法人独立地位和股东有限责任，逃避债务，严重损害公司债权人利益的，债权人可以要求股东对公司债务承担连带责任。虽然这通常与清算无直接关联，但如果股东因未履行清算义务而导致公司财产贬值、流失、毁损或灭失，或者因故意或重大过失给债权人造成损失的，债权人也有权要求股东承担相应的赔偿责任。
实际操作建议：
- 收集证据：无论是股东还是债权人，在采取法律行动前，都应尽可能收集与公司未清算相关的证据，如公司财务状况、股东会议记录、清算义务履行情况等。
- 咨询专业律师：由于清算程序涉及复杂的法律问题和程序要求，建议股东或债权人在采取行动前咨询专业律师，以确保自身权益得到有效维护。
- 及时行动：清算程序具有一定的时效性，股东或债权人应在发现公司未清算或清算义务未履行后及时采取行动，以免错过最佳时机。
可能面临的法律后果：
- 如果公司超过三年未清算且符合解散条件但未自行清算的，股东或债权人申请强制清算后，人民法院将依法指定清算组进行清算。清算过程中，如果发现公司财产不足以清偿债务的，将依法宣告公司破产。
- 如果股东因未履行清算义务而导致公司财产贬值、流失、毁损或灭失，或者因故意或重大过失给债权人造成损失的，将依法承担赔偿责任。
总结与建议：公司超过三年未清算是一个复杂的问题，涉及股东和债权人的多重权益。建议股东或债权人在发现此类情况后，及时咨询专业律师并收集相关证据，以便根据具体情况采取合适的法律行动来维护自身权益。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。