关于公诉案件转为刑事自诉案件后，被告被判刑的机率问题，这并非一个简单的概率问题，而是需要结合具体案情、证据情况以及法律适用等多方面因素来综合判断。以下是我从几个关键角度为你进行的分析：
案件性质与证据情况：
- 公诉转自诉案件通常涉及的是一些相对较轻的犯罪行为，如侵犯人身权利、民主权利或财产权利等，且这些案件在公安机关或人民检察院已经作出不予追究刑事责任的书面决定后，才由被害人提起自诉。
- 被告是否会被判刑，首先取决于被害人能否提供充分、确凿的证据来证明被告人实施了犯罪行为。证据可以是直接证据，如目击证人证言、犯罪现场的监控视频等；也可以是间接证据，通过多个间接证据形成完整的证据链条来证明犯罪事实。
- 如果证据充分且确凿，能够形成完整的证据链，那么被告被判刑的可能性就相对较大。反之，如果证据不足或存在瑕疵，那么被告被判刑的可能性就会降低。
法律适用与量刑情节：
- 即使证据充分，被告是否会被判刑还取决于法律的具体适用。法院会根据案件的具体情况，如犯罪的性质、情节、社会危害程度以及被告人的认罪态度、悔罪表现等因素，来综合判断是否应对被告人判处刑罚。
- 如果被告人存在自首、立功、认罪认罚等法定从轻或减轻处罚的情节，那么法院在量刑时可能会予以考虑，从而降低被告被判刑的机率或减轻刑罚。
司法实践与审判倾向：
- 司法实践中，不同地区的法院、不同的法官对于类似案件的审判倾向可能存在差异。这取决于法官对法律的理解、对案件事实的认定以及个人审判经验等因素。
- 因此，即使两个案件在事实和法律适用上相似，但由于审判主体的不同，审判结果也可能存在差异。
给你的建议：
- 如果你作为被害人或被告方，面对公诉转自诉案件，最重要的是要积极收集、整理证据，确保自己的主张有充分的证据支持。
- 同时，也要了解相关的法律规定和司法实践，以便更好地维护自己的合法权益或进行辩护。
- 在整个过程中，如果感到困惑或无助，可以及时向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议和帮助。
最后需要强调的是，每个案件都是独特的，被告是否会被判刑不能简单地用概率来衡量。而是需要结合具体案情、证据情况以及法律适用等多方面因素来综合判断。因此，如果你或你身边的人面临类似情况，请务必及时寻求专业的法律帮助。