核心结论：针对“别人借你的钱再转借给他人，并由最终借款人还款”的情况，在拟定借条或借款合同时，需明确借款主体、资金流向、还款责任及担保措施，以保障你的权益。以下是具体建议：

1. 明确借款主体与资金流向
   在借条或合同中，需清晰写明：

   • 实际借款人：即最终使用资金的人（如A借你的钱转借给B，B是实际借款人）；
     
   • 资金流向：注明“出借人（你）将款项支付给中间人（A），中间人（A）确认已将款项全额转交实际借款人（B）”，并保留转账记录作为证据；
     
   • 借款用途：可约定借款用途（如“用于B的经营周转”），避免资金被挪用。

2. 直接约定还款责任
   为降低风险，建议直接要求实际借款人（B）作为还款主体在合同中签字，或由中间人（A）提供担保：

   • 方案一：三方协议
     签订三方借款合同，明确你为出借人、B为借款人、A为资金转交人，约定B直接向你还款，A承担连带责任（如B违约，A需代为偿还）。
     
   • 方案二：两份合同
     与A签订借款合同（约定A向你借款），同时要求A与B签订借款合同（约定A将款项借给B），并要求B向你出具《还款承诺书》，承诺直接向你还款。
     
   • 方案三：担保条款
     若仅与A签订合同，可要求A提供担保（如房产抵押、保证人等），并在合同中约定“若B未还款，A需承担还款责任”。

3. 关键条款示例
   以下条款可参考加入合同：

   • 还款条款：“借款人B应于__年月__日前将借款本金及利息支付至出借人指定账户，中间人A负责监督资金使用及还款情况。”
     
   • 违约责任：“若B未按期还款，每逾期一日，按未还金额的%支付违约金；A需在B违约后日内代为偿还全部款项。”
     
   • 担保条款：“A自愿以____（如房产/车辆）为B的债务提供抵押担保，担保范围包括本金、利息及违约金。”

4. 风险提示

   • 若仅与A签订合同，而B未在合同中签字或承诺还款，你可能需先向A追偿，再由A向B追偿，流程复杂且风险较高；
     
   • 确保所有合同、转账记录、承诺书等文件均由当事人签字并按手印，避免口头约定；
     
   • 若涉及大额资金，建议办理抵押/质押登记（如房产抵押需到不动产登记中心办理），确保担保有效。

行动建议：根据实际情况选择上述方案，并委托律师起草或审核合同，确保条款合法有效。若有具体细节需进一步讨论，可直接向我咨询。