夫妻一方借款后，再将部分款项转给配偶，并不能直接认定为夫妻共同债务。关键在于借款的用途以及夫妻双方是否有共同的意思表示。以下是详细分析：

1. 借款用途的判断：

   • 如果借款明显用于夫妻共同生活，如购置家用物品、支付医疗费用等，即使款项在夫妻之间流转，也很可能被认定为夫妻共同债务。
   • 如果借款并未用于夫妻共同生活或共同经营，而是用于个人消费、投资或非法活动等，且配偶并未从中获益，那么这笔债务通常不会被认定为夫妻共同债务。

2. 夫妻双方共同意思表示的判断：

   • 如果夫妻双方共同参与了借款行为，或者借款后双方有共同承担债务的明确意思表示，那么这笔债务很可能被认定为夫妻共同债务。
   • 如果借款是一方单独行为，且配偶并未参与或事后未追认，那么这笔债务通常只由借款方承担。

3. 法律后果：

   • 如果被认定为夫妻共同债务，夫妻双方需承担连带清偿责任，债权人可以向任意一方主张全部债权。
   • 如果被认定为个人债务，那么只由借款方承担还款责任，配偶无需承担。

因此，在处理此类问题时，需要综合考虑借款的用途、夫妻双方的共同意思表示以及相关的证据材料。如果无法确定借款是否为夫妻共同债务，建议咨询专业律师进行进一步的分析和判断。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我提问。