交通事故上诉并非必须进行二审。以下是对此问题的详细解析：
二审程序的启动条件：
- 交通事故案件在一审判决后，如果当事人对判决结果不服，认为存在认定事实不清、适用法律错误、审判程序违法等问题，可以在法定的上诉期限内向上一级人民法院提起上诉。一旦提起上诉，案件即会进入二审程序。
二审程序的非必然性：
- 并非所有交通事故案件都会进入二审程序。如果一审判决事实清楚、适用法律正确、程序合法，且当事人接受判决结果，那么案件就不会进入二审程序。
- 即使一方提起了上诉，二审法院也不是必然会改判，而是会对全案进行审查，综合判断一审判决的正确性。
是否进行二审的考量因素：
- 当事人需要综合权衡二审的成本（包括时间成本、经济成本等）以及二审改判的可能性大小。
- 如果一审的判决已经比较公正，而且上诉之后很可能无法改变最终的结果，那么就没有必要进行二审。
实例说明：
- 假设小朱与小李发生交通事故，案件经一审判决后，小朱认为判决存在遗漏之处，如部分医疗费用未计算。此时，小朱有权在规定时间内提起上诉，启动二审程序。
- 但小朱也需要考虑二审的成本以及改判的可能性。如果二审改判可能性低且成本高，小朱可能需要接受一审判决。
综上所述，交通事故上诉并非必须进行二审，而是取决于当事人的意愿、一审判决的正确性以及二审改判的可能性等多种因素。当事人在决定是否进行二审时，应谨慎权衡各种因素，并咨询专业律师的意见。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。