挪用单位资金后主动退回，依然构成违法行为，但这一行为在量刑时会被考虑从轻处罚。以下是对这一问题的详细分析：
一、挪用单位资金行为的定性
挪用单位资金，若数额较大、超过三个月未还，或者虽未超过三个月但数额较大、进行营利活动，或者进行非法活动，均可能构成挪用资金罪。这一罪行侵害了单位对资金的占有、使用、收益权，是严重的经济犯罪。
二、主动退回资金与犯罪形态的关系
不属于犯罪中止：挪用资金后主动退回，并不改变挪用资金罪已经既遂的事实。犯罪中止是指在犯罪过程中自动放弃犯罪或有效防止犯罪结果发生，而挪用资金后的退回行为发生在犯罪完成后，因此不构成犯罪中止。
体现悔罪态度：主动退回资金表明行为人有一定的悔罪态度，愿意纠正错误，这一情节在量刑时会被法院作为酌定从轻处罚的依据。
三、主动退回资金的法律后果
从轻处罚：根据相关法律规定，积极退赃可作为酌定从轻处罚情节。法院在量刑时会考虑行为人的悔罪表现，可能对其从轻或减轻处罚。例如，原本可能因挪用资金数额较大而判处三年有期徒刑，但因主动退回资金等情节，最终可能只判处两年有期徒刑。
可能影响刑罚执行：主动退回资金还可能影响刑罚的执行方式，如缓刑的适用等。如果行为人符合缓刑条件，且主动退回资金，法院可能会考虑对其适用缓刑。
四、自首情节的认定与法律后果（若适用）
自首的认定：如果行为人在挪用资金后主动投案，并如实供述自己的罪行，可以视为自首。自首包括案发前主动投案和案发后被讯问时如实供述两种情况。
自首的法律后果：根据《中华人民共和国刑法》第六十七条，对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。这意味着，如果挪用资金的行为人同时满足自首条件，其面临的刑罚可能会进一步减轻，甚至有可能免于刑事处罚。
五、建议与总结
在面对挪用资金等经济犯罪时，行为人应深刻认识到自己的错误，并积极采取措施纠正。主动退回资金和自首都是体现悔罪态度的重要表现，可以在量刑时得到法院的酌情考虑。然而，最好的方式还是遵守法律法规，不触碰法律的底线。如果面临此类问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。