挪用公款再还回去，仍然可能犯法，但具体是否构成犯罪及处罚程度需根据挪用公款的用途、金额、时间等因素综合判断。以下从不同角度进行详细分析：
一、挪用公款行为的犯罪构成
根据《中华人民共和国刑法》第三百八十四条的规定，挪用公款罪的构成包括以下几种情形：
挪用公款进行非法活动：
- 不论挪用金额多少、时间长短，也不论是否退还，原则上均构成挪用公款罪。例如，若某人挪用公款参与网络赌博，即便事后归还，仍构成犯罪。
挪用公款进行营利活动：
- 若挪用公款数额较大（一般起点为5万元）用于投资、炒股等营利活动，即便事后退还，也构成挪用公款罪。例如，若某人挪用公款炒股获利后归还，其行为仍构成犯罪。
挪用公款数额较大、超过三个月未还：
- 若挪用公款数额较大且超过三个月才归还，同样构成挪用公款罪。例如，若某人挪用公款用于个人生活开销，超过三个月后归还，也构成犯罪。但若在三个月内归还，一般不认为是犯罪。
二、退还情节对量刑的影响
虽然挪用公款后退还不影响犯罪的成立，但在量刑时，退还行为会被作为从轻处罚的情节予以考虑。根据相关司法解释，对于挪用公款进行营利活动或在案发前已归还的挪用公款行为，若情节轻微，可以从轻处罚或免除处罚。这意味着，及时退还公款可以在一定程度上减轻法律后果。
三、特别提示与建议
- 挪用公款与挪用个人或公司钱款的区别：如果是挪用个人或公司的钱款，而非公款，那么情况将有所不同。这可能仅构成民事纠纷，而非刑事案件。但无论如何，及时还钱都是减轻法律后果的重要因素。
- 严格遵守财务规定：挪用公款是一项严重的法律行为，即使后来退还也可能面临刑事责任。因此，建议所有人员严格遵守财务规定，不要随意动用公款，以免引发不必要的法律麻烦。
- 及时咨询专业律师：若涉及挪用公款等刑事案件，建议及时咨询专业律师，以便更好地了解法律后果和应对策略。
总结来看，挪用公款再还回去，仍然可能犯法。具体是否构成犯罪及处罚程度，需根据挪用公款的用途、金额、时间等因素综合判断。若您或他人涉及此类问题，建议直接向我咨询，以便获得更具体、更专业的法律建议。