结论：工资5000元且养育3岁以下子女的情况下，有可能享受退税政策，但具体能否退税以及退税的金额，需要根据您的全年综合所得、专项附加扣除等具体情况来确定。

退税政策背景与法律依据

根据我国现行的个人所得税法及相关规定，纳税人可以享受一定的专项附加扣除，以减轻税收负担。其中，3岁以下婴幼儿照护费用是专项附加扣除的一项重要内容。这意味着，如果您有3岁以下的子女，并且符合相关条件，您可以在计算应纳税所得额时，额外扣除一定金额的费用。

退税条件与计算

1. 专项附加扣除：

   • 对于3岁以下婴幼儿照护费用，每个子女每月可以扣除1000元的标准定额。这一扣除是固定的，不与您的实际支出挂钩。
   • 如果您全年都在养育3岁以下子女，那么全年可以扣除的金额就是12个月×1000元/月=12000元。

2. 应纳税所得额的计算：

   • 应纳税所得额 = 全年综合所得 - 基本减除费用（60000元/年）- 专项扣除（如社保、公积金等）- 专项附加扣除（包括3岁以下婴幼儿照护费用等）- 其他依法确定的扣除。
   • 假设您的全年综合所得就是每月5000元×12个月=60000元，且没有其他专项扣除和其他依法确定的扣除，那么您的应纳税所得额就是60000元（全年综合所得）- 60000元（基本减除费用）- 12000元（3岁以下婴幼儿照护费用专项附加扣除）= -12000元。由于应纳税所得额为负数，您实际上不需要缴纳个人所得税，且如果之前有预缴税款，可以申请退税。

3. 实际退税情况：

   • 然而，实际情况可能更复杂。因为您的全年综合所得可能不仅仅包括工资，还可能包括奖金、津贴等其他收入。同时，您也可能有其他专项扣除，如社保、公积金等。
   • 因此，要准确计算您能否退税以及退税的金额，需要综合考虑您的全年综合所得、专项扣除、专项附加扣除以及其他依法确定的扣除等因素。

建议与操作

1. 收集相关材料：

   • 为了准确计算退税金额，您需要收集全年的收入证明、专项扣除证明（如社保、公积金缴纳记录）、专项附加扣除证明（如子女的出生证明、户口本等）以及其他依法确定的扣除证明。

2. 使用个税APP或网站进行计算：

   • 您可以使用国家税务总局推出的个人所得税APP或网站，输入您的相关信息，系统会自动计算您的应纳税所得额和应退税额。

3. 咨询税务部门或专业律师：

   • 如果您对退税政策或计算过程有疑问，可以咨询当地的税务部门或像我这样的专业律师，以获取更准确的指导和帮助。

最后，退税政策可能会随着国家税收政策的调整而发生变化。因此，在申请退税前，建议您先了解最新的税收政策规定。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。