结论：催收机构有可能通过一定手段查到你用自己身份证给别人办的电话卡信息，但这并非绝对，且涉及多种因素和法律边界。以下从不同角度为你详细分析：
催收机构获取信息的途径及可能性
- 信息关联与查询
- 在网贷逾期的情况下，催收机构为了找到借款人并追回欠款，会尝试通过各种途径收集借款人的相关信息。如果你用自己的身份证办理了电话卡，而该电话卡与借款人在某些方面存在关联（比如借款人曾使用过该电话卡进行过与贷款相关的沟通、该电话卡登记的地址与借款人常用地址相近等），催收机构有可能通过一些渠道，如与通信运营商的内部人员勾结（这是不合法的行为，但现实中存在这种风险），或者利用一些非正规的信息查询手段，尝试获取该电话卡的信息。
- 不过，通信运营商对于用户信息的保护有严格的规定和流程，正常情况下不会随意向第三方提供用户信息。催收机构要合法获取这些信息是非常困难的。
- 大数据与信息整合
- 如今是一个大数据时代，各种信息在网络上可能存在交叉和关联。催收机构可能会利用大数据技术，整合借款人在不同平台留下的信息，包括但不限于社交账号、消费记录、通讯记录等。如果你办理的电话卡在网络上有过一些活动痕迹，且这些痕迹与借款人的信息存在某种联系，催收机构有可能通过大数据分析发现这个电话卡与你或借款人之间的关系。
- 但大数据分析也存在一定的局限性，它不能直接确定电话卡的实际使用人与借款人之间的确切关系，只能提供一些线索和推测。
法律边界与风险
- 催收机构的合法行为边界
- 催收机构在催收过程中必须遵守法律法规，不得采用非法手段获取借款人或相关人员的个人信息。根据《中华人民共和国民法典》以及《个人信息保护法》等相关法律规定，自然人的个人信息受法律保护，任何组织或者个人需要获取他人个人信息的，应当依法取得并确保信息安全，不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。
- 如果催收机构通过非法手段获取了你用身份证办理的电话卡信息，这种行为是违法的，你可以依法维护自己的合法权益。
- 你可能面临的法律风险
- 你用自己的身份证给别人办理电话卡，从法律角度来说，你对该电话卡负有一定的管理责任。如果该电话卡被用于违法犯罪活动，比如诈骗、传播淫秽物品等，你可能会因为疏于管理而承担一定的法律责任。
- 在网贷逾期的情况下，如果催收机构通过合法途径发现你与借款人的关系（比如你是借款人的担保人、共同借款人等），并且认为你有协助借款人逃避债务的嫌疑，可能会对你采取一些法律措施，但这需要有充分的证据支持。
建议
- 及时与网贷平台沟通
- 如果你确实存在网贷逾期的情况，建议你主动与网贷平台沟通，说明你的实际情况和还款意愿，争取与平台协商制定合理的还款计划。这样可以避免催收机构采取一些过激的催收手段，减少不必要的麻烦。
- 关注电话卡使用情况
- 如果你已经将自己身份证办理的电话卡借给他人使用，建议你及时关注该电话卡的使用情况，提醒使用人合法使用电话卡，避免被用于违法犯罪活动。如果发现使用人有异常行为，应及时采取措施，如挂失电话卡等。
- 保留相关证据
- 如果催收机构采用了非法手段获取你的信息或者对你进行了骚扰、威胁等违法行为，你要注意保留相关证据，如通话记录、短信、聊天记录等，以便在需要时依法维护自己的合法权益。
如果你在网贷逾期或电话卡使用方面还有其他疑问，或者遇到了相关的法律问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。