结论前置：不交物业费被起诉，一般情况下被告不需要直接承担原告的律师费，但可能需要承担诉讼费用，且若因自身原因导致诉讼发生并败诉，可能需根据合同或法院判决承担部分或全部律师费（这种情况较为少见，需具体分析合同条款和法院判决）。以下是对此问题的详细分析：
一、律师费承担的一般原则
在民事诉讼中，律师费的承担通常遵循“谁委托、谁支付”的原则。也就是说，原告聘请律师的费用一般由原告自行承担，被告不需要直接支付原告的律师费。这一原则在大多数民事案件中都是适用的，包括物业纠纷案件。
二、诉讼费用的承担
虽然被告不需要直接承担原告的律师费，但可能需要承担诉讼费用。诉讼费用包括案件受理费、申请费等，具体金额根据涉案金额的大小按照《诉讼费用交纳办法》规定的分段累计方式交纳。在物业纠纷案件中，如果被告败诉，通常需要承担案件的诉讼费用。
诉讼费用计算公式示例（以不超过1万元的案件为例）：
若案件涉案金额超过1万元，则按照更高金额的比例分段计算，具体计算公式和比例可参照《诉讼费用交纳办法》的相关规定。
三、特殊情况下律师费的承担
尽管一般情况下被告不需要承担原告的律师费，但在某些特殊情况下，被告可能需要根据合同约定或法院判决承担部分或全部律师费。例如：
物业服务合同中有明确约定：如果物业服务合同中明确约定，因业主不交物业费导致物业公司提起诉讼的，业主需承担物业公司的律师费，那么业主在败诉后可能需要按照合同约定支付律师费。
法院判决被告承担律师费：在极少数情况下，法院可能会根据案件的具体情况，判决被告承担原告的律师费。这通常发生在被告的行为明显恶意或过错较大，且律师费支出合理的情况下。
四、法律建议
仔细审查物业服务合同：业主在签订物业服务合同时，应仔细审查合同条款，特别是关于律师费承担的约定。如果合同中有不利于业主的条款，业主可以在签订合同前与物业公司协商修改或拒绝签订。
积极应诉并收集证据：如果业主因不交物业费被起诉，应积极应诉并收集相关证据，如物业服务瑕疵的证据、费用计算不合理的证据等，以维护自己的合法权益。
咨询专业律师：虽然在此我已提供了基本的法律分析，但每个案件的具体情况都有所不同。如果业主面临物业纠纷诉讼，建议直接向我咨询，以便获得更具体、更专业的法律建议。
五、可能面临的法律后果
如果业主因不交物业费被起诉并败诉，除了可能需要承担诉讼费用和律师费外，还可能面临以下法律后果：
支付拖欠的物业费及违约金：业主需补交拖欠的物业费，并根据合同约定或法院判决支付违约金。
个人信用受损：如果业主拒不履行法院判决，可能被列入失信被执行人名单，影响个人信用记录。
遭受法律强制手段：物业公司可向法院申请强制执行，法院有权查询、冻结、划拨业主的银行存款，查封、扣押、拍卖业主的财产以清偿拖欠费用。
综上所述，不交物业费被起诉后，被告一般情况下不需要直接承担原告的律师费，但可能需要承担诉讼费用，并可能因合同约定或法院判决而承担部分或全部律师费。因此，建议业主按时缴纳物业费，以避免不必要的法律纠纷和经济损失。如果面临物业纠纷诉讼，请直接向我咨询以获取更具体的法律建议。