结论：违规参与司法活动并收受贿赂的行为，确实可能同时构成违法和违反工作纪律，具体取决于行为的性质、情节以及相关法律法规和纪律规定。
一、违法性分析
刑事违法性：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，如果违规参与司法活动的行为构成犯罪，如受贿罪、滥用职权罪等，那么该行为就具有刑事违法性。收受贿赂是受贿罪的典型表现，一旦查实，将面临刑事处罚。
- 例如，如果某司法工作人员利用职务上的便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益，且数额较大，就可能构成受贿罪，受到法律的制裁。
行政违法性：
- 即使行为不构成犯罪，也可能违反行政法规，受到行政处罚。例如，司法工作人员违规参与司法活动，可能违反《中华人民共和国公务员法》、《中华人民共和国法官法》或《中华人民共和国检察官法》等相关规定，面临警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等行政处分。
二、违反工作纪律分析
司法机关内部纪律：
- 司法机关通常有严格的内部纪律规定，要求司法工作人员秉公执法、廉洁奉公。违规参与司法活动并收受贿赂，显然违反了这些纪律规定，将受到内部纪律处分，如警告、记过、降级、撤职等。
职业道德与操守：
- 司法工作人员作为法律的实施者和守护者，应当具备高尚的职业道德和操守。违规参与司法活动并收受贿赂，严重损害了司法公正和司法形象，违反了职业道德和操守的要求，也将受到相应的纪律处分或行业惩戒。
三、综合考量
- 在实际案例中，违规参与司法活动并收受贿赂的行为，往往同时触犯了法律和纪律规定。因此，行为人可能同时面临刑事处罚、行政处罚和内部纪律处分。
- 具体处理时，会根据行为的性质、情节、后果以及行为人的主观恶性等因素进行综合考量，以确定最终的处罚措施。
四、建议与提醒
- 对于司法工作人员：应严格遵守法律法规和纪律规定，秉公执法、廉洁奉公，维护司法公正和司法形象。
- 对于公众：应增强法律意识，了解司法活动的合法性和正当性要求，不参与或支持任何违规的司法活动。
- 如果发现违规行为：应及时向相关部门举报，以维护司法公正和法治秩序。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。