结论：中介在续约合同上加服务费是否合法，需分情况讨论，主要取决于原租房合同中的相关约定以及双方协商的结果。
分析：
原合同无相关约定：
- 如果原租房合同中并未明确提及续约时是否需要支付服务费，那么中介在续约时要求支付服务费就缺乏直接的合同依据。
- 在这种情况下，中介单方面在续约合同上增加服务费条款，可能构成对原合同内容的变更。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同的变更需要双方协商一致，并采用书面形式。因此，如果租客不同意支付服务费，中介不能单方面强制要求。
原合同有相关约定或双方协商一致：
- 如果原租房合同中明确规定了续约时需要支付服务费，或者双方在续约过程中就服务费问题达成了协商一致，那么中介在续约合同上加服务费就是合法的。
- 在这种情况下，租客应当按照续约合同的约定支付服务费，否则可能构成违约。
建议：
对于租客：
- 在续约前，仔细阅读原租房合同，了解其中关于续约和服务费的约定。
- 如果中介提出支付服务费的要求，而原合同中并未提及，租客有权拒绝，并可以与中介进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。
- 如果决定续约并接受服务费条款，务必确保续约合同中明确写明了服务费的金额、支付方式等关键信息，以避免后续纠纷。
对于中介：
- 在提出支付服务费的要求前，应当确保原租房合同中有相关约定，或者与租客进行了充分的协商并达成了一致。
- 续约合同中应当明确写明服务费的条款，包括金额、支付方式等，以保障双方的权益。
可能后果：
- 如果中介未经租客同意单方面在续约合同上加服务费，租客有权拒绝支付，并可能因此引发合同纠纷。
- 如果租客同意支付服务费但后续发现合同中存在欺诈、胁迫等情形，租客有权向法院或仲裁机构申请撤销或变更合同。
总之，中介在续约合同上加服务费是否合法，取决于原合同的约定和双方的协商结果。在处理此类问题时，建议双方保持沟通、理性协商，并尽可能通过书面形式明确各自的权利和义务。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。