交通事故中伤者未完全康复时，在行政程序上可以完成事故责任认定的“结案”，但在民事赔偿程序上，需确保伤者的后续治疗费用及赔偿问题得到妥善处理后方可视为真正“结案”。以下是对此问题的详细分析：

行政程序方面

1. 交警部门的事故认定程序：
   • 交警部门对于交通事故责任认定有明确的时限规定。通常，在现场调查之日起十日内会制作道路交通事故认定书；对于交通肇事逃逸案件，在查获交通肇事车辆和驾驶人后十日内制作认定书；若需要进行检验、鉴定，则在检验报告、鉴定意见确定之日起五日内制作认定书。
   • 关键点：即使伤者未康复，只要事故基本事实查清且相关检验鉴定完成，交警部门即可作出事故责任认定，完成行政程序上的“结案”。此后，当事人可依据此认定进行后续的民事赔偿处理。

民事赔偿程序方面

1. 协商结案：

   • 双方当事人可就已发生的医疗费用、误工费、护理费等损失进行协商，并达成赔偿协议，实现民事赔偿层面的“结案”。
   • 注意事项：协商时应充分考虑伤者后续可能产生的治疗费用，以避免未来纠纷。若未充分考虑后续费用，伤者未来仍可能就新增费用提起诉讼。

2. 诉讼结案：

   • 伤残鉴定时机：伤情较重的伤者，应在治疗终结、伤情稳定后进行伤残鉴定。不同损伤部位和伤情的治疗终结时间各异，需根据医学原则确定。
   • 诉讼进行：符合伤残鉴定时机后，可启动诉讼程序。法院将依据双方证据作出判决，一旦判决生效，即视为民事赔偿纠纷的“结案”。但若伤者后续出现与交通事故有因果关系的新病情，且之前判决未涵盖该部分费用，伤者仍可另行起诉要求增加赔偿。
   • 特殊情况处理：若伤者治疗情况严重影响伤残等级、后续治疗费用等关键赔偿项目的确定，伤者可向法院申请中止诉讼，待治疗终结后再恢复诉讼。

实际操作中的建议

• 充分评估伤者的后续治疗需求和费用：在处理交通事故赔偿问题时，应充分考虑伤者的后续治疗需求和费用，确保赔偿金额能够覆盖伤者的全部损失。
• 在协商或诉讼中确保赔偿金额的合理性：无论是通过协商还是诉讼解决赔偿问题，都应确保赔偿金额的合理性，避免过高或过低的赔偿金额给双方带来不必要的负担。
• 保留好所有相关证据：在处理交通事故赔偿问题时，应保留好所有相关证据，如医疗记录、费用清单、事故认定书等，以备未来可能出现的法律争议。

总结来说，交通事故伤者未康复时，虽然行政程序上可以完成事故责任认定的“结案”，但民事赔偿程序上仍需谨慎处理。为确保伤者的合法权益得到充分保障，建议在处理过程中充分考虑伤者的后续治疗需求和费用，并在协商或诉讼中确保赔偿金额的合理性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。