关于您提出的“法院退了原告诉讼费后，如何让被告交诉讼费”的问题，这实际上涉及到了诉讼费用的承担与追缴流程。以下是一个清晰、详细且具有深度的解答：
一、诉讼费用承担的基本原则
在诉讼过程中，诉讼费用的承担通常遵循“谁败诉，谁承担”的原则。也就是说，如果判决结果确定被告为败诉方，那么被告通常需要承担相应的诉讼费用。
二、法院退还原告诉讼费的情况
在原告胜诉或符合退费条件（如调解结案、撤诉等）的情况下，法院会根据相关规定退还原告已缴纳的诉讼费用。这一流程通常包括原告提交退费申请、法院审核材料、审批退费并办理退费手续等步骤，最终将退费款项退还至原告指定的银行账户。
三、让被告交诉讼费的流程
判决确定诉讼费用承担：
- 在判决书中，法院会明确诉讼费用的承担方及具体金额。如果判决被告承担诉讼费用，那么这一判决就构成了被告需要交诉讼费的法律依据。
执行判决：
- 判决生效后，如果被告未主动履行判决确定的诉讼费用承担义务，原告可以向法院申请强制执行。
- 申请强制执行时，原告需要提交执行申请书、生效判决书及诉讼费用缴纳凭证等相关材料。
法院执行程序：
- 法院在受理执行申请后，会向被告发出执行通知书，要求其履行判决确定的义务。
- 如果被告仍不履行，法院可以采取多种执行措施，如查封、扣押、拍卖被告的财产等，以强制被告履行义务。
- 在执行过程中，法院会直接从被告的财产中划拨相应的诉讼费用给原告，或者要求被告直接向法院缴纳诉讼费用，再由法院转交给原告。
四、注意事项
及时申请执行：
- 原告应在判决生效后及时向法院申请强制执行，以免因被告转移财产等原因导致执行困难。
提供准确信息：
- 在申请执行时，原告应提供被告的准确财产信息和联系方式，以便法院能够顺利执行。
关注执行进展：
- 原告应密切关注执行进展，及时与法院沟通，了解执行情况，并在必要时提供协助。
五、特殊情况处理
- 如果被告确实无力承担诉讼费用，法院可能会根据具体情况作出相应处理，如减免部分诉讼费用或允许被告分期缴纳等。但这需要被告提出申请并经过法院审查批准。
综上所述，当法院退还原告诉讼费后，如果判决确定被告需要承担诉讼费用，原告可以通过申请强制执行的方式让被告交诉讼费。在整个过程中，原告应积极配合法院的工作，提供必要的材料和信息，以确保执行程序的顺利进行。