若法院诉讼当事人名字中存在生僻字，可通过以下方式处理以确保诉讼程序顺利进行：

1. 在起诉状、答辩状等诉讼文书中规范书写
   根据《民事诉讼法》及相关司法解释，诉讼文书需准确记载当事人信息。若名字含生僻字，应：

   • 使用标准汉字：通过《通用规范汉字表》确认生僻字是否为规范用字。若为规范字，直接书写；若为非规范字（如已废止的异体字），需替换为现行规范字或根据户籍登记信息处理。
     
   • 附注拼音或解释：在生僻字后标注拼音（如“张三（zhāng sān）”），或在文书末尾附“当事人姓名说明”，明确生僻字的读音、含义及户籍登记依据，避免因字义歧义影响权利义务认定。
     

2. 向法院提交户籍证明或身份材料
   根据《最高人民法院关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第115条，单位向法院提出的证明材料需由单位负责人及制作证明材料的人员签名盖章，并附说明。个人可：

   • 提供户口簿、身份证复印件：户籍登记信息是认定当事人身份的法定依据，若生僻字在户籍登记中明确记载，法院会以户籍信息为准。
     
   • 申请法院调取证据：若当事人无法获取户籍证明，可依据《民事诉讼法》第67条，向法院申请调取公安机关的户籍登记档案，以固定姓名信息。
     

3. 与法院沟通确认系统录入方式
   法院立案系统可能因字体库限制无法直接显示生僻字，此时需：

   • 协商替代方案：与立案庭沟通，采用“同音字+括号标注”方式录入（如“王五（冖+五）”），并在系统备注栏注明“实际姓名以户籍登记为准”。
     
   • 提交书面说明：要求法院在案卷中附当事人提交的姓名说明材料，确保后续审理、执行环节姓名信息一致。
     

4. 关注裁判文书中的姓名表述
   根据《最高人民法院关于人民法院在互联网公布裁判文书的规定》，裁判文书需公开当事人姓名，但涉及个人隐私时可隐名处理。若生僻字可能泄露隐私或引发误解，可：

   • 申请隐名处理：依据《规定》第4条，向法院申请以“张××”等形式替代生僻字，但需说明理由（如避免姓名被恶意使用）。
     
   • 要求法院核对姓名：在宣判前核对裁判文书草稿，确保姓名与户籍登记完全一致，避免因字错误影响文书效力。
     

风险提示：若因生僻字导致诉讼文书姓名错误，可能引发程序瑕疵（如送达失败、执行对象错误）。建议当事人在立案阶段即主动与法院沟通，固定姓名信息，必要时可委托律师协助处理。