在羁押期间，你确实可以写信申请法律援助，但直接写信与受害人家属进行谈判则存在法律限制和程序要求。以下是对这两个问题的详细分析：

申请法律援助

1. 法律援助的申请权利：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关规定，犯罪嫌疑人在羁押期间有权申请法律援助。这是保障犯罪嫌疑人合法权益的重要措施。

2. 申请方式：

   • 你可以通过看守所的管理人员或相关法律程序，向法律援助机构提出书面申请。在申请中，应说明你的经济状况、案件性质以及需要法律援助的具体理由。
   • 写信申请法律援助是可行的，但需确保信件内容真实、准确，并符合法律援助机构的申请要求。

3. 法律援助的提供：

   • 一旦申请被批准，法律援助机构将指派律师为你提供法律帮助，包括法律咨询、代理申诉、辩护等。

与受害人家属谈判

1. 直接谈判的限制：

   • 在羁押期间，你直接写信与受害人家属进行谈判通常是不被允许的。这是因为羁押期间你的通信自由受到一定限制，且直接谈判可能涉及案件的具体细节和赔偿问题，需要遵循严格的法律程序。

2. 通过律师进行沟通：

   • 如果你希望与受害人家属就赔偿、和解等问题进行沟通，应该通过你的辩护律师来进行。律师可以在法律框架内，代表你与受害人家属进行协商，并达成相应的协议。
   • 律师的介入可以确保沟通的合法性和有效性，避免你因直接谈判而可能面临的法律风险。

3. 法律程序的要求：

   • 任何与案件相关的谈判或和解协议，都需要经过司法机关的审查和确认。因此，即使通过律师与受害人家属达成协议，也需要确保协议内容符合法律规定，并经过司法机关的批准。

建议与注意事项

1. 遵守法律法规：

   • 在羁押期间，务必遵守看守所的规定和法律法规，不要试图通过非法手段与外界联系或进行谈判。

2. 积极配合律师工作：

   • 如果你已经申请了法律援助或聘请了辩护律师，应积极配合律师的工作，提供必要的案件信息和证据材料，以便律师更好地为你辩护。

3. 保持冷静与理性：

   • 面对刑事案件和羁押环境，保持冷静和理性至关重要。不要因情绪激动而做出可能对自己不利的决定或行为。

如果你在羁押期间有任何法律需求或疑问，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和帮助。