结论：夫妻共同财产一方取现金给第三方，是否可以追回，需根据具体情况判断，主要涉及是否构成擅自处分夫妻共同财产以及该行为是否有效等问题。以下从不同角度进行分析：
一、若取现金给第三方的行为构成擅自处分夫妻共同财产，且该行为无效
擅自处分夫妻共同财产：
- 根据《民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有。夫妻对共同财产，有平等的处理权。
- 如果一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产以现金形式给予第三方，且该行为超出了家事代理权的范围（即数额较大或明显超出日常家庭生活需要），则可能构成擅自处分夫妻共同财产。
行为无效：
- 如果该擅自处分行为违背了公序良俗（如将财产赠与婚外情人），或者侵犯了另一方的合法权益，则该行为可能被认定为无效民事行为。
- 根据《民法典》的相关规定，无效的民事行为自始没有法律约束力，因此，另一方有权要求第三方返还该财产。
示例：丈夫在未经妻子同意的情况下，擅自将夫妻共同财产中的大额现金赠与婚外情人。妻子发现后，可以主张该赠与行为无效，并要求情人返还该财产。
二、若取现金给第三方的行为不构成擅自处分夫妻共同财产，或该行为有效
不构成擅自处分：
- 如果一方取现金给第三方的行为属于家事代理权的范围（如为家庭日常生活需要而支付的小额现金），或者另一方事后追认了该行为，则可能不构成擅自处分夫妻共同财产。
- 在这种情况下，另一方通常无权要求第三方返还该财产。
行为有效：
- 如果该行为是基于合法的合同关系（如借款、买卖等）而进行的，且该合同关系不违反法律法规的强制性规定和公序良俗，则该行为可能被认定为有效。
- 在这种情况下，另一方同样无权要求第三方返还该财产，除非能够证明该合同关系存在欺诈、胁迫等情形。
示例：丈夫因家庭紧急情况需要，未经妻子同意从夫妻共同财产中取出一笔现金借给朋友。如果妻子事后追认了该借款行为，或者该借款行为是基于合法的借款合同而进行的，则妻子通常无权要求朋友返还该借款。
三、法律建议
收集证据：
- 如果另一方发现一方擅自将夫妻共同财产以现金形式给予第三方，应尽快收集相关证据（如银行转账记录、取款凭证、证人证言等），以证明该行为的存在和性质。
咨询律师：
- 在处理此类纠纷时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。律师可以根据具体情况分析行为的性质、效力以及可能的法律后果，并帮助制定合适的维权策略。
考虑诉讼：
- 如果协商无果或对方拒绝返还财产，另一方可以考虑通过诉讼途径来维护自己的合法权益。在诉讼过程中，需要提供充分的证据来支持自己的主张，并遵循法院的判决和裁定。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。