核心结论：若夫妻共有现金被一方转走，另一方可通过协商、向相关机构求助或诉讼等途径来维护自身权益，具体如下：
- 尝试友好协商
- 沟通解决：首先，建议双方坐下来心平气和地沟通，了解对方转走共有现金的原因和用途。如果对方能够认识到错误，并愿意将转走的资金返还或者合理分配使用，那么这是最为理想的解决方式，可以避免矛盾进一步激化，维护夫妻关系的和谐稳定。
- 签订协议：如果协商达成一致，为了保障双方的权益，可以签订一份书面协议，明确资金的返还时间、方式以及后续的使用和管理等事项，防止日后再次出现纠纷。
- 寻求第三方协助
- 亲属或朋友调解：如果双方直接沟通无法解决问题，可以邀请双方都信任的亲属或朋友作为中间人进行调解。他们可以从客观的角度分析问题，提出合理的建议，促使双方达成和解。
- 社区或妇联介入：也可以向所在社区的调解委员会或者当地的妇联寻求帮助。这些机构具有专业的调解人员和丰富的调解经验，能够为双方提供中立的调解服务，帮助化解矛盾。
- 通过法律途径解决
- 收集证据：如果协商和调解都无法解决问题，那么另一方需要收集相关证据来证明该现金属于夫妻共同财产以及对方擅自转走的事实。证据可以包括银行转账记录、账户流水、聊天记录、证人证言等。
- 起诉要求返还：准备好证据后，另一方可以向法院提起诉讼，要求对方返还被转走的夫妻共有现金。在诉讼过程中，法院会根据双方提供的证据和相关法律规定进行审理和判决。如果法院认定对方的行为构成侵权，会判决对方返还相应的资金。
- 申请财产保全：为了防止对方在诉讼期间转移或隐匿财产，导致判决无法执行，另一方可以在起诉的同时向法院申请财产保全。法院会根据情况对对方的财产进行查封、扣押或冻结等措施，保障后续判决的执行。
特殊情况说明：如果转走资金的一方将资金用于非法活动，如赌博、吸毒等，这不仅侵犯了另一方的财产权益，还可能涉及违法犯罪问题。在这种情况下，另一方除了可以通过上述途径维护自己的财产权益外，还可以向公安机关报案，追究对方的法律责任。