结论概述：公司监事任职到期而公司未进行变更，可能会引发一系列法律后果，包括但不限于监事继续履职的合法性存疑、公司治理结构失效以及可能面临的行政处罚等。以下是对这些法律后果的详细分析。

1. 监事继续履职的合法性存疑：

   • 法律背景：根据《公司法》的相关规定，监事的任期是有限的，通常为三年，任期届满后，监事应当卸任，除非得到连选连任。若公司未在监事任期届满后及时进行变更，监事继续履职的合法性就会受到质疑。
   • 法律后果：在这种情况下，监事继续行使职权可能缺乏法律依据，其作出的决策或行为可能面临被撤销或无效的风险。同时，这也可能影响到公司决策的合法性和有效性，给公司带来不必要的法律风险。

2. 公司治理结构失效：

   • 法律背景：监事会是公司治理结构中的重要组成部分，负责监督公司的财务和业务活动，确保公司合规运营。若监事任期届满而公司未进行变更，将导致监事会无法正常运作，进而影响公司治理结构的整体有效性。
   • 法律后果：公司治理结构的失效可能导致公司内部管理混乱，决策效率低下，甚至可能引发内部纠纷和冲突。长期来看，这将对公司的声誉和信誉造成负面影响，降低公司的市场竞争力。

3. 可能面临的行政处罚：

   • 法律背景：根据相关法律法规，公司有义务按照法定程序进行监事的选举和变更。若公司未履行这一义务，可能面临行政处罚的风险。
   • 法律后果：行政处罚可能包括罚款、警告等，具体处罚措施将根据违法情节的严重程度而定。这些处罚不仅会对公司造成经济损失，还会对公司的声誉和信誉造成进一步损害。

法律建议：

• 及时变更监事：公司应在监事任期届满前及时进行选举和变更，确保监事会的正常运作和公司治理结构的有效性。
• 完善内部管理制度：公司应建立健全内部管理制度，明确监事的选举、变更和履职程序，确保公司治理的规范化和法制化。
• 加强法律意识：公司应加强对相关法律法规的学习和宣传，提高全体员工的法律意识，确保公司运营的合法性和合规性。

进一步思考：

• 在实际操作中，公司可能会遇到各种复杂情况，如监事任期届满但新监事尚未选出、监事因故无法继续履职等。在这些情况下，公司应如何妥善处理？这需要根据具体情况进行具体分析，并寻求专业法律意见。
• 公司还应关注监事变更过程中的信息披露问题，确保及时、准确地向股东和社会公众披露相关信息，维护公司的透明度和公信力。

如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我将竭诚为您提供专业、全面的法律服务。