在起诉过程中，若案由选择不当，法院会依据具体情况采取相应措施以确保案件的公正、准确和合法处理，具体处理方式如下：
立案前审查与指导：
- 在立案审查阶段，若法院发现原告提交的起诉状中案由明显错误，工作人员会向原告或其代理人释明，并建议修改为正确的案由后再提交立案申请。例如，若将民间借贷纠纷误写为“不当得利纠纷”，法院会及时指出并指导更正。这一步骤旨在防止因案由错误导致的立案延误或后续审理中的混乱。
立案后审理中的调整：
- 要求变更：案件进入审理程序后，若法院认为原告主张的案由不准确，无法反映案件真实法律关系，会书面或口头要求原告变更案由。如房屋租赁合同纠纷被误以房屋买卖合同纠纷起诉，法院会告知原告变更，以确保案件定性与实际相符。这是法院在审理过程中对案由错误的一种常见纠正方式。
- 依职权调整：在特殊情况下，若当事人拒绝变更或经释明后仍未能正确变更，且案由错误可能导致对案件实体问题的误解，法院有权依职权直接调整案由。此举旨在确保案件得到正确审理，同时会充分保障当事人的诉讼权利，给予合理时间进行答辩、举证等。这是法院在维护司法公正和效率方面的一种重要手段。
裁判的公正性：
- 无论案由是否变更，法院最终将依据查明的事实和相关法律规定作出裁判。即使案由初始错误，只要事实认定准确、适用法律正确，判决结果依然有效。这体现了法院在裁判过程中的独立性和公正性，不受案由选择的影响。
案由错误的可能影响：
- 若原告坚持错误案由且拒绝更正，或案由错误可能导致对案件实体问题的错误判断，法院有可能裁定驳回原告的起诉。这是为了防止司法资源浪费和不当诉讼行为，确保诉讼程序的严肃性和有效性。
原告权益的保障：
- 案由的更正或驳回起诉并不意味着原告失去维权机会。原告可根据法院的指引或建议，重新调整诉讼请求和案由，再次向法院提起诉讼，以保障其合法权益得到有效维护。这体现了法律对当事人诉讼权利的充分保障。
总结与建议：
在起诉过程中，选择正确的案由至关重要。它不仅关系到案件能否顺利立案和审理，还直接影响到判决结果的公正性和有效性。因此，建议当事人在起诉前仔细研究相关法律法规和司法解释，准确理解案件的法律性质和案由选择。若对案由选择存在疑问或不确定，可及时咨询专业律师以获取准确指导。
若您在起诉过程中遇到案由选择不当或其他法律问题，可直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业、全面的法律建议。